brechen wir auf

we set off; shall we set off?

→ brechen

phrase Rare #33,970

we set off; shall we set off? From the separable verb aufbrechen, meaning to set off or depart. Depending on context and intonation, this phrase can be a statement or a suggestion phrased as a question.

GE: Morgen brechen wir auf.

EN: We set off tomorrow.

Im Morgengrauen brechen wir auf.

We set off at dawn.

— The Witch (2016)

Brechen wir auf?

Shall we set off?

— Perfect Blue (1998)

Morgen brechen wir auf.

We're leaving tomorrow.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Gleich morgen früh brechen wir auf und holen mehr.

We'll set off first thing tomorrow morning and get more.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Brechen wir auf.

Let's set off.

— Der Leopard (1963)

Wann brechen wir auf?

When are we setting off?

— Red Cliff (2008)

Um wie viel Uhr brechen wir auf?

What time do we leave?