begraben

Moment,"lebendig begraben".

Wait, “buried alive.”

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Möchtet ihr sehen, wo Tom begraben ist?

Would you like to see where Tom is buried?

Auch wir haben unsere Toten begraben.

We, too, have buried our dead.

— Leben! (1994)

Wir müssen diese Toten sofort begraben.

We must bury these dead immediately.

— Red Cliff (2008)

Wir werden dich, wenn's tief genug ist, begraben.

We'll bury you once it's deep enough.

— Memories of Murder (2003)

Er hat gebeten, ihn auf der Erde zu begraben.

He asked to be buried on Earth.

— Solaris (1972)

Möchten Sie sehen, wo Tom begraben ist?

Would you like to see where Tom is buried?

Tom wird am Montag begraben.

Tom will be buried on Monday.

Seine Asche ist hier begraben.

His ashes are buried here.

Wann wird Latein als tote Sprache endlich begraben?

When will Latin finally be buried as a dead language?

Sie wird uns alle begraben.

She will bury us all.

— Die Teuflischen (1955)

Sie haben ihn heimlich in der Nähe der Wohnung begraben.

They secretly buried him near the apartment.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

"Und vergiss mich, als wäre ich gestorben und irgendwo begraben."

And forget me as if I were dead and buried somewhere.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Im Frieden begraben Söhne die Väter, doch im Krieg Väter die Söhne.

In peace, sons bury their fathers, but in war, fathers bury their sons.

Wo liegt Michael Jackson begraben?

Where is Michael Jackson buried?

Ich möchte euren Vater begraben.

I want to bury your father.

— The Flowers of War (2011)

Wir begraben hier unsere Sünden, Dave.

We bury our sins here, Dave.

— Mystic River (2003)

Möchtest du sehen, wo Tom begraben ist?

Would you like to see where Tom is buried?

Wann hast du ihn begraben?

When did you bury him?

— Für immer hier (2024)

Ihre Asche ist hier begraben.

Her ashes are buried here.

Maria wurde in dieser Stadt begraben.

Mary was buried in this city.

Wo haben Sie die Leichen begraben?

Where did you bury the bodies?

— The Chaser (2008)

Ich möchte meinen Namen in einem dieser Löcher begraben sehen.

I would like to see my name buried in one of these holes.

— Die Taschendiebin (2016)

Er sagt doch, er hat die Opfer begraben, stimmt's?

He says he buried the victims, right?

— The Chaser (2008)

Er will uns begraben.

He wants to bury us.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich habe gehört, dass er unter diesem ganzen Schnee begraben ist.

I heard that he’s buried under all this snow.

Er wird nicht im Garten begraben!

He will not be buried in the garden!

— Fight Club (1999)

Begraben.

Buried.

— Fight Club (1999)

Ich möchte helfen, Vater Ingleman zu begraben.

I want to help bury Father Ingleman.

— The Flowers of War (2011)

Wir sollten sie begraben.

We should bury them.

— Iwans Kindheit (1962)

Der letzte Mann, der das zu mir gesagt hat, liegt draußen begraben.

The last man who said that to me is buried outside.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich will dich begraben.

I want to bury you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Was, den Toten nicht begraben?

What, not burying the dead?

— Die Reue (1987)

Nein, Sie sollen ihn nicht begraben!

No, you should not bury him!

— Die Reue (1987)

Aber was soll ich tun, jeden Tag den Vater begraben?

But what am I supposed to do, bury my father every day?

— Die Reue (1987)

Ich werde ihn dort begraben.

I will bury him there.

— Andhadhun (2018)

Sie ist schon begraben.

She is already buried.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Die sind nur schwer zu finden, weil sie unter Sand begraben sind.

They're hard to find because they're buried under sand.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wir haben ihn in der Kapelle in den Bergen begraben.

We buried him in the chapel in the mountains.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wann starb Händel, und wo wurde er begraben?

When did Handel die and where was he buried?

Willst du sehen, wo Tom und Maria begraben sind?

Do you want to see where Tom and Maria are buried?

Wollt ihr sehen, wo Tom und Maria begraben sind?

Do you want to see where Tom and Maria are buried?

Tom sagt, er will hier begraben sein.

Tom says he wants to be buried here.

Tom ist in Australien begraben.

Tom is buried in Australia.

Wir werden dich begraben.

We will bury you.

Möchten Sie sehen, wo Tom begraben liegt?

Would you like to see where Tom is buried?

Nicht begraben, verbrennen.

Don’t bury me—cremate me.

— Red Cliff (2008)

Wo sind Tom und Maria begraben?

Where are Tom and Maria buried?

Erst töten sie sie, dann begraben sie sie.

First they kill them, then they bury them.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Dabei bin ich der Erste, dem der Mut fehlt, auch nur irgendetwas zu begraben.

Yet I am the first person who lacks the courage to bury anything at all.

— Achteinhalb (1963)

Tom ist auf diesem Friedhof begraben.

Tom is buried in this cemetery.