book
Ich halte viel von diesem Buch.
I think highly of this book.
Zum ersten Mal in ihrem Leben las Yuka ein englisches Buch zu Ende.
For the first time in her life, Yuka finished reading an English book.
Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.
There are lots of pictures in the book.
Ist das nicht ein englisches Buch?
Isn't that an English book?
Ich fand in dem Laden ein altes, kostbares Buch nach dem anderen.
I found one old, precious book after another in the store.
Ich war hingerissen von dem Buch.
I was enchanted by the book.
Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.
Tom's book was translated into French.
Und du liest nur noch in dem bescheuerten Buch.
And all you do is read that stupid book.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Ich führe täglich Buch über die Temperatur.
I keep a daily record of the temperature.
Das ist ein richtig gutes Buch.
This is a really good book.
Jacks Buch ist interessant.
Jack's book is interesting.
Kennen Sie das Marine-Buch für die Rekruten-Ausbildung?
Are you familiar with the Navy's recruit training manual?
— Eine Frage der Ehre (1992)
Gefällt Ihnen diese Art von Buch?
Do you like this kind of book?
Normalerweise sehe ich Tom mit einem Buch in den Händen.
I usually see Tom with a book in his hands.
Er sagte, dass er jenes Buch einen Tag früher gekauft hätte.
He said he had bought that book a day earlier.
Ist das Ihr Buch, Mike?
Is this your book, Mike?
Das gelbe Buch dahinten, reich es mir mal bitte rüber.
The yellow book over there, please pass it over to me.
— Lady Vengeance (2005)
Er zeigte Interesse an dem Buch.
He showed interest in the book.
Ich hatte vielleicht mal in irgendeinem Buch darüber gelesen.
I may have read about it in some book once.
— Traum meines Lebens (1955)
Das ist das schlechteste Buch, das ich je gelesen habe.
This is the worst book I have ever read.
Selbst die Launen der Natur sind für Euch wie ein offenes Buch!
Even the whims of nature are like an open book to you!
— Red Cliff (2008)
This is a very old book.
Was ist an dem Buch so anders?
What makes this book so different?
— Die unendliche Geschichte (1984)
Sie können das kleine rote Buch lesen, mach was du willst.
You can read the little red book; do whatever you want.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Er arbeitete zwei Jahre lang an diesem Buch.
He worked on this book for two years.
That is not your book.
Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.
Nature is the only book that offers great content on every page.
Wessen Buch liegt auf dem Tisch?
Whose book is on the table?
Ich habe Markus ein schönes Buch geschenkt.
I gave Markus a beautiful book.
Gefällt dir diese Art von Buch?
Do you like this kind of book?
Gestern habe ich mit einem neuen Buch angefangen.
Yesterday I started a new book.
Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.
Because it was written in haste, the book is riddled with errors.
Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage.
There was great demand for the book.
Dies ist ein sehr kleines Buch.
This is a very small book.
What do you think of the book?
Give me the green book!
Er blickte von seinem Buch auf.
He looked up from his book.
It doesn't belong to the book.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Dieses englische Buch ist mir zu schwierig.
This English book is too difficult for me.
Wie auch immer, ich lernte viel mehr aus dem Buch.
Anyway, I learned much more from the book.
In einem anderen Buch heißt es, Knoblauch schlägt ihn in die Flucht.
Another book says that garlic drives him away.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Ich suche ein anderen Buch, dieses gefällt mir nicht.
I'm looking for a different book; I don't like this one.
Dann nahm sie mir das schöne Buch weg.
Then she took the beautiful book away from me.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Ja, Jim hat mir das ganze Buch gegeben.
Yes, Jim gave me the whole book.
— The Dead Don't Die (2019)
Das ist Eds berühmtes schwarzes Buch.
This is Ed's famous black book.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Wer zur Hölle bringt ein verdammtes Buch hierher?
Who the hell is bringing a damn book here?
— Der Schacht (2019)
Ich arbeite an einem neuen Buch.
I’m working on a new book.
Es gab in dem Zimmer kein einziges Buch.
There wasn't a single book in the room.
Was ist der Inhalt von diesem Buch?
What is the content of this book?
Den Film zu dem Buch, den möchte ich machen.
I want to make the film based on that book.
— Er ist wieder da (2015)
Sie hat mir an dem Tag sogar ein schönes Buch geschenkt.
She even gave me a lovely book that day.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Ich würde dies Buch lesen, aber ich habe nicht die Zeit dazu.
I would read this book, but I don’t have the time.
Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
The writer is working on a new book.
Tom sagte, du könntest Interesse an diesem Buch haben.
Tom said you might be interested in this book.
Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.
This is the most difficult book I have ever read.
Wenn du gewinnst, brauchst du dazu kein Buch.
If you win, you don't need a book.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Ich habe eine Stunde lang nach dem Buch gesucht.
I searched for the book for an hour.
Ein schwer Buch wie dieses liest man nicht in einem Tag.
A difficult book like this cannot be read in a single day.
Gut, du hast viele gute Informationen in deinem Buch.
Okay, you have a lot of good information in your book.
— Jojo Rabbit (2019)
Ich arbeite an meinem neuen Buch.
I'm working on my new book.
Er näherte sich einem Jungen, der in einem Buch las.
He approached a boy who was reading a book.
Hast du Tom das neue Buch gezeigt, welches du gekauft hast?
Did you show Tom the new book you bought?
This is a small book.
Sie zeigten mir sogar ein Stück aus einem solchen Buch.
They even showed me a passage from one of those books.
Nicht mal ein einziges Buch habe ich zum Lesen!
I don't even have a single book to read!
Is this your book?
Der Autor zeigt in dem Buch kein außergewöhnliches Talent.
The author shows no exceptional talent in the book.
Ich wünschte, es gäbe eine bessere Übersetzung von diesem Buch.
I wish there was a better translation of this book.
Soweit ich weiß, gibt es von diesem Buch keine französische Ausgabe.
As far as I know, there is no French edition of this book.
Außerdem muss wegen der vielen Forderungen alles nach dem Buch erledigt werden.
Besides, because of all the demands, everything has to be done by the book.
Na ja, mal sehen, was Jesús zu eurem Buch sagt.
Well, let's see what Jesus says about your book.
— Zoomania 2 (2025)
Wann wird Ihr Buch veröffentlicht?
When will your book be published?
Schließlich stehen diese Kanäle in keinem Buch.
After all, these channels aren't listed in any book.
Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
It is the best book I have ever read.
Was für eine Art Buch schreiben Sie?
What kind of book are you writing?
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.
I happened upon a rare book in an antiquarian bookshop.
Er suchte kein Buch über das Grab, sondern das Grab selbst.
He was not looking for a book about the grave, but the grave itself.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Ich hätte kein einziges Buch mehr verkauft.
I wouldn't have sold a single book more.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Dies ist ein faszinierendes Buch.
This is a fascinating book.
Sie möchte ihre Erlebnisse in einem Buch veröffentlichen.
She wants to publish her experiences in a book.
Lies doch dein blödes Buch unter jemand anderem.
Why don't you read your stupid book under someone else's supervision?
— Picknick (1955)
Ich bin an diesem Buch interessiert.
I am interested in this book.
This is your book.
Welches Harry-Potter-Buch findest du am besten?
Which Harry Potter book do you like best?
Which book are you talking about?
Vielleicht wollen Sie sie in Ihr Buch kleben.
Perhaps you want to glue them into your book.
— Der englische Patient (1996)
Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
This is the best book I have ever read.
Warum sollte eine Schlange denn ein so altes Buch klauen?
Why would a snake steal such an old book?
— Zoomania 2 (2025)
Normalerweise geht er spazieren mit einem Buch in der Hand.
He usually goes for a walk with a book in his hand.
Sie schreibt seit mehreren Stunden in ein Heft neben einem Buch.
She has been writing in a notebook next to a book for several hours.
— Die Frau im Nebel (2022)