Yap.Town

besitzen

own, possess

b ə ˈz ɪ t s ə n
be to act on or affect + sitz sit + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,725
own, possess
GE: Sie möchte ein eigenes Haus besitzen.
EN: She would like to own a house of her own.
Conjugation of besitzen
Indicative present
SingularPlural
First besitze besitzen
Second besitzt besitzt
Third besitzt besitzen
Imperative
SingularPlural
Second — besitzt
besitzen
Subjunctive present
SingularPlural
First besitze besitzen
Third besitze besitzen
Indicative past
SingularPlural
First besaß —
Third besaß —
Past
besessen

Du weißt doch, wir Menschen wollen immer alles auf dieser Welt besitzen.

You know, we humans always want to own everything in this world.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.

Someday I would like to own a sailboat.

Er wollte die Atombombe besitzen und der sein, der die Erde erschüttert hat.

He wanted to possess the atomic bomb and be the one who shook the earth.

— Oppenheimer (2023)

Die Mondoshiwan besitzen die Waffe, um das Böse zu besiegen.

The Mondoshiwan possess the weapon to defeat evil.

— Das fünfte Element (1997)

Sie besitzen geheimes Wissen, gegen das wir uns nicht wehren können.

They possess secret knowledge against which we are powerless.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Nur wenn wir loslassen, besitzen wir.

Only when we let go do we possess.

— Tiger & Dragon (2000)

Niemand sollte Musik besitzen.

No one should own music.

— Der englische Patient (1996)

Besitzen Sie eine Schreibmaschine?

Do you own a typewriter?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Jetzt, da Sie mich ein wenig besitzen, sind Sie mir böse.

Now that you possess me a little, you are angry with me.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Man kann Menschen nicht besitzen!

You can't own people!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Warum darf ich keine Kanadier besitzen?

Why am I not allowed to own Canadians?

Wir alle besitzen etwas, das dem jeweils anderen nützlich ist.

We all possess something that is useful to others.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wir mögen nicht viel besitzen, aber die Kinder kriegen alles.

We may not own much, but the children get everything.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Meine Minister besitzen mein volles Vertrauen.

My ministers have my full confidence.

Dazu besitzen wir ein Dokument.

We have a document to that effect.

— Manons Rache (1986)

Wie viele Gitarren besitzen Sie?

How many guitars do you own?

Sie besitzen den Titel noch heute, die Könige von Frankreich.

They still bear the title to this day—the kings of France.

— Henry V (1989)

Besitzen Sie ein Haus in Australien?

Do you own a house in Australia?

Die Wüste besitzen?

Own the desert?

— Der englische Patient (1996)

Manchmal hat man das Gefühl, alle wollen ein Stück von dir besitzen.

Sometimes you feel like everyone wants to own a piece of you.

— State and Main (2000)

Sie besitzen keine wahre Macht.

They possess no real power.

— Wicked (2024)

Und was besitzen Könige, was Untertanen nicht ebenfalls besitzen würden?

And what do kings possess that subjects would not also possess?

— Henry V (1989)

Welch eine Anteilnahme sie besitzen.

What compassion they have.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wie viele Bücher besitzen Sie?

How many books do you own?

Behaupten Sie, dass Sie eine Goldmine besitzen und Sie sind dabei.

Claim that you own a gold mine and you're in.

— Titanic (1997)

Willst du auch eine solche Kraft besitzen?

Do you also want to possess such power?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Aber er wird eine Macht besitzen, die der Dunkle Lord nicht kennt.

But he will possess a power that the Dark Lord does not know.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tom wollte einen Buchladen besitzen.

Tom wanted to own a bookstore.

Wir besitzen keine Kultur.

We have no culture.

— Der Leopard (1963)

Sounds similar to

besetzen b ə ˈz ɛ t s ə n