er blüht

Die Kirsche blüht im April.

The cherry blossoms in April.

Das Geschäft blüht, Herr Xie.

Business is booming, Mr. Xie.

— Leben! (1994)

Die Mädchen ahnen nicht, was ihnen blüht.

The girls have no idea what awaits them.

— Catch Me If You Can (2002)

Hier blüht nichts.

Nothing is blooming here.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Darüber was Wongs Sohn blüht?

What awaits Wong’s son?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

In traurigen Zeiten blüht der Witz.

In sad times, humor flourishes.

Wahrscheinlich weiß er, was ihm blüht, wenn er Sie belästigt.

He probably knows what will happen to him if he bothers you.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Da gab ich ihm das, was auch Ihnen blüht.

That was when I gave him what is in store for you, too.

— Er ist wieder da (2015)

Die Tan-Hua-Pflanze blüht nur wirklich selten.

The Tan Hua plant blooms very rarely.

— Crazy Rich (2018)

Das blüht Tieren, die was sagen.

That’s what happens to animals that speak up.

— Wicked: Teil 2 (2025)