Yap.Town

bringe ich

I bring

→ bringen
phrase Very common #1,072
I bring The meaning depends on the verb phrase: jemanden umbringen means “to kill someone.”
GE: Die Bücher bringe ich morgen zurück.
EN: I'll bring the books back tomorrow.

Wenn Sie so gern singen, bringe ich es Ihnen bei.

If you like singing so much, I'll teach you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Julie, hier bringe ich Ihnen, was Sie haben wollten.

Julie, here is what you wanted.

— Die amerikanische Nacht (1973)

"Ich kann sie nicht hören, sonst bringe ich die Revolution nicht zu Ende."

I can’t hear them, or I won’t be able to finish the revolution.

— Das Leben der Anderen (2006)

Vielleicht bringe ich sie ja selbst mal nach Chile.

Maybe I’ll take her to Chile myself sometime.

— Der Postmann (1994)

Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.

If you like, I can teach you how to play chess.

Dann bringe ich mich um, ich schwör's.

Then I'll kill myself, I swear.

— Titane (2021)

Bei meinem nächsten Besuch bringe ich Blumen mit.

I'll bring flowers when I visit next time.

Ich muss die mal ordnen, sonst bringe ich alle durcheinander.

I need to organize them, otherwise I'll mix them all up.

— Für immer hier (2024)

Sobald ich es gefunden habe, bringe ich es zu dir nach Hause.

As soon as I find it, I’ll bring it to your house.

Aber du weißt ja, wenn mich einer bezahlt, bringe ich meinen Job zu Ende.

But you know, if someone pays me, I'll finish my job.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Die bringe ich dir später bei.

I’ll teach you that later.

Die Details bringe ich nicht einmal Ihnen gegenüber über die Lippen.

I cannot bring myself to utter the details, not even to you.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Die Rechnung bringe ich Ihnen sofort.

I'll bring you the bill right away.

Wenn mich einer bezahlt, bringe ich meinen Auftrag gewöhnlich zu Ende.

If someone pays me, I usually finish my job.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Vielleicht bringe ich einige davon zurück, das weiß ich noch nicht.

Maybe I'll bring some of them back; I don't know yet.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hier bringe ich Pepinot.

Here, I’m bringing Pepinot.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Die bringe ich nicht hierher!

I'm not bringing them here!

— Stalker (1979)

Dann bringe ich die Frau nicht um.

Then I won't kill the woman.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Fühle ich mich fürs Rennen stark, bringe ich mich entsprechend ein.

If I feel strong enough for the race, I put in the appropriate effort.

— Senna (2010)

Normalerweise bringe ich Bianca doch ins Bett.

I usually put Bianca to bed.

— Lars und die Frauen (2007)

Nächste Woche bringe ich ihn zur Post.

Next week, I’ll take him to the post office.

— Central Station (1998)

Fabiè, wenn Maradona nicht für Neapel spielt, bringe ich mich um.

Fabie, if Maradona doesn't play for Napoli, I'll kill myself.

— Die Hand Gottes (2021)

Auf höchsten Befehl bringe ich Euch den großen Krieger hierher.

By order of the highest authority, I bring you the great warrior here.

— Hero (2002)

Hier bringe ich Ihnen Ihren Star.

Here I bring you your star.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Die bringe ich meiner Frau mit.

I’ll bring those for my wife.

— Das Leben ist schön (1997)

Das Arschloch bringe ich um.

I'll kill that asshole.

— Parasite (2019)

Die Rechnung bringe ich Ihnen vorbei.

I'll bring you the bill.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wenn du willst, bringe ich dir etwas mit.

If you like, I can bring you something.