bist du wirklich

Bist du wirklich der Spender all jenen Geldes?

Are you really the donor of all that money?

Bist du wirklich glücklich in dieser Welt?

Are you truly happy in this world?

— Das fünfte Element (1997)

Raus damit, bist du wirklich unschuldig?

Out with it, are you really innocent?

— Memories of Murder (2003)

Bist du wirklich mein Vater?

Are you really my father?

— The Host (2006)

Bist du wirklich so verdammt clever?

Are you really that damn clever?

— The Man from Earth (2007)

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.

If you believe what politicians say, you really only have yourself to blame.

Bist du wirklich Christ?

Are you really a Christian?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Bist du wirklich Tom?

Are you really Tom?

Bist du wirklich eine Frau?

Are you really a woman?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Bist du wirklich okay, Tom?

Are you really okay, Tom?

Bist du wirklich wach?

Are you really awake?

Für eine Rübe bist du wirklich sehr nett.

For a turnip, you're really very nice.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Bist du wirklich Papa?

Are you really dad?

Bist du wirklich bei der Stasi?

Are you really with the Stasi?

— Das Leben der Anderen (2006)

Bist du wirklich keine Hexe?

Are you really not a witch?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Bist du wirklich so reich?

Are you really that rich?

— Asphalt-Haie (1980)

Was bist du wirklich wert?

What are you really worth?

— Fallen Angels (1995)

Bist du wirklich Bauarbeiter?

Are you really a construction worker?