Yap.Town

ich bekam

got, received

→ bekommen
be to act on or affect + kam 1st/3rd person singular past
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #3,627
got, received Despite its similarity to English “become,” bekommen usually means “get” or “receive.”
GE: Sie bekam gestern ein Geschenk.
EN: She got a present yesterday.
Conjugation of bekommen
Indicative past
SingularPlural
First bekam bekamen
Second bekamst —
Third bekam bekamen

Ja, sie bekam eine furchtbare Migräne.

Yes, she got a terrible migraine.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom bekam einen Kredit von der Bank.

Tom got a loan from the bank.

Und warum bekam das sonst keiner mit?

And why didn't anyone else notice?

— Sprich mit ihr (2002)

So viel bekam er von der Versicherung.

That’s how much he got from the insurance company.

— Kein Sterbenswort (2006)

Geeta bemüht sich, aber bekam dafür keine Punkte.

Geeta made an effort, but received no points for it.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Doch Onkel bekam keinen Sohn, es gab nichts zu feiern.

But Uncle did not have a son; there was nothing to celebrate.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom bekam genau das, was er verdiente.

Tom got exactly what he deserved.

Nawal bekam Zwillinge.

Nawal had twins.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Tom bekam nur noch einen Versuch.

Tom only got one more try.

Jeder von ihnen bekam einen Preis.

Each of them received a prize.

Und dann bekam sie Nasenbluten.

And then she got a nosebleed.

— Mother (2009)

Das Paar bekam einen Sohn.

The couple had a son.

Tom bekam wieder jene Träume.

Tom started having those dreams again.

Der Mann bekam „ lebenslänglich “.

The man received a life sentence.

Auf dem Weg nach Mexiko bekam er den Befehl umzukehren.

On his way to Mexico, he received orders to turn back.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.

Thanks to your recommendation, Tom got the job.

Layla bekam Hilfe.

Layla got help.

Tom bekam das gleiche Geschenk wie Maria.

Tom received the same gift as Maria.

Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.

The police received important information from him.

Tom bekam eine Eins.

Tom got an A.

Das ist sowieso alles, was ich in seinem Dienst bekam.

That's all I got in his service anyway.

— Henry V (1989)

Tom bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.

Tom got a ticket for speeding.

Tom bekam heute Morgen einen Brief von Maria.

Tom received a letter from Maria this morning.

Manche bekam er wieder zusammen, andere nicht.

He managed to get some of them back together, but not others.

— 3 Idiots (2009)

Tom bekam unerwarteten Besuch von Marie.

Tom received an unexpected visit from Marie.

Es lief knapp zwei Wochen und bekam gemischte Kritiken.

It ran for just under two weeks and received mixed reviews.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Meine Kusine aus Rohtak bekam in drei Jahren drei gesunde Jungs.

My cousin from Rohtak had three healthy boys in three years.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Natürlich bekam jeder seinen Anteil.

Of course, everyone got their share.

— GoodFellas (1990)

Tom bekam Angst, als er die Leiche sah.

Tom was frightened when he saw the body.

Vor diesem Kreuz schwöre ich dir, dass ich keinen Brief bekam.

Before this cross I swear to you that I did not receive a letter.

— Manons Rache (1986)

Tom bekam den Preis.

Tom got the prize.

Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.

Tom fell asleep and didn't see the end of the movie.

Tom bekam einen Anruf von Maria.

Tom got a call from Maria.

Tom bekam genau das, was er sich wünschte.

Tom got exactly what he wanted.

Als ich die Einladung bekam, dachte ich an euch beide, wo sie es doch so wollte.

When I received the invitation, I thought of both of you, since that's what she wanted.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Neun Jahre bekam sie kein Kind.

She didn't have a child for nine years.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er kam zu uns, bekam sein eigenes Zimmer.

He came to us and got his own room.

— Caché (2005)

Tom bekam keine Luft.

Tom couldn't breathe.

Tom wurde klar, dass Maria wohl allmählich Hunger bekam.

Tom realized that Maria was probably getting hungry.

Tom bekam von seiner Freundin den Laufpass.

Tom got dumped by his girlfriend.

Je mehr Stimmen Guaracy bekam, desto mehr kritisierte mich Fraga.

The more votes Guaracy received, the more Fraga criticized me.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom bekam Lampenfieber.

Tom got stage fright.

McCaulayson bekam seine persönliche Einladung zur Eröffnung.

McCaulayson received his personal invitation to the opening.

Tom bekam ein schlechtes Gewissen, weil er seine Tochter angeschrien hatte.

Tom felt guilty for yelling at his daughter.

Tom bekam einen Sonnenbrand.

Tom got sunburned.

Wir wissen, dass Gomez gestern Abend einen Anruf bekam.

We know that Gomez received a phone call last night.

— In ihren Augen (2009)

Tom bekam großen Durst.

Tom became very thirsty.

Tom bekam rote Wangen.

Tom’s cheeks turned red.

Meine Schwester bekam mehr Weihnachtsgeschenke als ich.

My sister received more Christmas presents than I did.

Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

My daughter got a cold.

Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

I learned to drive and got my driver's license when I was eighteen.

Es dauerte ein paar Jahre, bis ich die Sprache in meinen Schädel bekam.

It took a few years for the language to sink in.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Riech doch mal, was der Herr Minister heute zum Frühstück bekam.

Just smell what the Minister got for breakfast today.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Meine Mutter und mein Vater waren ja so stolz, als sie ihren Brief bekam.

My mother and father were so proud when she received her letter.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

So bekam die Herrin Macht über mich und benutzt mich als Köder.

That is how the Mistress gained power over me and uses me as bait.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Layla bekam keine Luft.

Layla couldn't breathe.

Für Sachen, die man in Spencerport nicht immer bekam.

For things you couldn't always get in Spencerport.

Mit elf bekam sie ihre Rache.

She got her revenge at eleven.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tom bekam den Motor nicht wieder an.

Tom couldn't get the engine started again.

Maria bekam einen trockenen Mund.

Maria got a dry mouth.

Langsam bekam Tom Hunger.

Tom was slowly getting hungry.

Der kleine Tom schloss sich im Bad ein und bekam die Tür nicht mehr auf.

Little Tom locked himself in the bathroom and couldn’t get the door open again.

Tom bekam eine seiner Ausbildung und Erfahrung entsprechende Arbeit.

Tom got a job appropriate to his education and experience.

Bekam keine Genehmigung.

Did not receive approval.

— The Rip (2026)

Ich habe gehört, dass sie geheiratet hat und ein Kind bekam.

I heard she got married and had a child.

Die Gemeinde bekam einen neuen Pfarrer.

The parish got a new pastor.

Tom bekam einen Strafzettel, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.

Tom got a ticket for running a red light.

Ich glaube, Tom bekam es mit der Angst zu tun.

I think Tom was getting scared.

Wir suchen Nawals Kind, das sie im Gefängnis bekam.

We are looking for Nawal's child, whom she had in prison.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Tom bekam heute am frühen Morgen einen Anruf von Maria.

Tom received a call from Maria early this morning.

"Ich bekam deinen Brief an dem Tag, an dem sie gestorben ist."

I got your letter on the day she died.

— Jean Florette (1986)

Nur Paulie bekam was davon.

Only Paulie got any of it.

— GoodFellas (1990)

Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.

The groom got cold feet a few minutes before the wedding.

Tom bekam von Maria ein Geschenk.

Tom received a gift from Maria.

Allerdings bekam Chris noch einmal je eine halbe Million in Anson und in Moore.

However, Chris received another half a million each in Anson and Moore.

Eine Freundin von mir bekam dort einen Job als Kellnerin.

A friend of mine got a job there as a waitress.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Es rief „ guten Morgen,“bekam aber keine Antwort.

Someone called out, “Good morning,” but got no response.

Bei Antonio bekam man immer ein gutes Essen.

You could always get a good meal at Antonio’s.

Tom bekam Angst.

Tom got scared.

Am Ende bekam er den Schein.

In the end, he got the certificate.

— Taxi (1998)

Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.

Tom asked the same question over and over again, but never got an answer.

Tom hat den Brief, den er von Maria bekam, nicht gelesen.

Tom didn't read the letter he received from Maria.

Es bekam wohl Angst und floh wieder in den Baum.

It must have gotten scared and fled back into the tree.

— Schöne Bescherung (1989)

Vor Überraschung bekam Tom große Augen.

Tom's eyes widened in surprise.

Tom bekam die Strafe, die er verdiente.

Tom got the punishment he deserved.