bring
Bring erst mal deine Kleider in Ordnung.
First, get your clothes in order.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Der Ausgang ist frei, bring Yin von hier weg.
The exit is clear; get Yin out of here.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Bring Tom von hier weg.
Get Tom out of here.
Eliza, bring Judith in die Küche und bleib bei ihr.
Eliza, take Judith to the kitchen and stay with her.
— Hamnet (2025)
Bring alles schnell über die Bühne, dann gibt's noch mehr Blumen.
Get it all done quickly, and there'll be even more flowers.
— State and Main (2000)
Sei nicht so, bring du sie zurück.
Don't be like that, bring her back yourself.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Bring bitte morgen diesen Brief zu dieser Adresse hier!
Please bring this letter to this address tomorrow!
— Gefahr und Begierde (2007)
Bring the documents with you!
Bring das erste Mal einfach hinter dich.
Just get the first time over with.
— Die Hand Gottes (2021)
Doch, bring lieber den Wagen zur Reparatur.
Yes, you should take the car in for repairs.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Wenn du am Markt vorbeikommst, bring Salat mit!
If you pass by the market, bring some salad!
— Hass (1995)
Bitte, bring meinen Vater von hier weg.
Please take my father away from here.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Bring your friend.
Bring zu Ende, was du angefangen hast!
Finish what you started!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Bring morgen früh diesen Brief zur Post.
Take this letter to the post office tomorrow morning.
— Lohn der Angst (1953)
Bring Tom ins Krankenhaus!
Take Tom to the hospital!
Bring den Schlüssel zu Augustino und dann leitest du das Spiel.
Take the key to Augustino, and then you run the game.
— Rom, offene Stadt (1945)
Bring bitte Tee her, beeil dich.
Please bring some tea, hurry up.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Bring die Blumen zum Huntington-Friedhof, Ecke Fuller und Guadalupe.
Take the flowers to Huntington Cemetery, at the corner of Fuller and Guadalupe.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Bring die Kleider deines Vaters zum Bach und wasch sie.
Take your father's clothes to the stream and wash them.
— The Witch (2016)
Bring die nicht auf dumme Gedanken!
Don’t give her any silly ideas!
Hodaka, bring Hina gut nach Hause.
Hodaka, get Hina home safely.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Bring doch Patrick und deine Tochter mit.
Why don't you bring Patrick and your daughter along?
— Mommy (2014)
Bitte bring die Torte einer gewissen Kiki.
Please take the cake to a certain Kiki.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Bring your children.
Bring Cleopatra die Botschaft!
Deliver the message to Cleopatra!
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Jetzt bring doch nicht den Kleiderschrank deiner Mutter ins Spiel.
Now don't bring your mother's wardrobe into this.
— 3 Idiots (2009)
Bring den Drachen in Sicherheit.
Get the dragon to safety.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Lolo, bring die restlichen Eimer in die Garage.
Lolo, take the remaining buckets to the garage.
— The Rip (2026)
Take out the trash!
Ich sagte"komm und sieh selbst", und nicht"bring Papa und die Kinder mit".
I said, “Come and see for yourself,” not “Bring Dad and the kids along.”
— Fallen Angels (1995)
Bring alles in den Kühlschrank.
Put everything in the refrigerator.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Warte, ich zieh mich um und bring dich nach Hause.
Wait, I’ll get changed and take you home.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Bring bitte diese Unterlagen in Ordnung.
Please put these documents in order.
Bring doch noch eine Flasche Milch mit.
Bring another bottle of milk with you.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Idefix, bring der Königin die Botschaft.
Idefix, take the message to the queen.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Please bring my phone.
Bring keinen Ärger in deines Vaters Haus.
Don't bring trouble into your father's house.
— Tiger & Dragon (2000)
Bring es zu Papier, damit es jeder besser verstehen kann.
Put it on paper so everyone can understand it better.
Bring the key.
Wenn du das Buch ausgelesen hast, bring es in die Bibliothek zurück.
When you have finished reading the book, return it to the library.
Bring die Kanne in den Keller!
Take the pot to the cellar!
Wenn du sterben willst, bring dich allein um.
If you want to die, kill yourself alone.
— Akira (1988)
Bring dieses Chaos in Ordnung!
Fix this mess!
Wenn du traurig bist, mach ich Scherze und bring dich wieder zum Lachen.
If you're sad, I'll make jokes and make you laugh again.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Bring your friends.
Bring eine ganze Abteilung mit.
Bring an entire department with you.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Bring den Abfall runter und geh schlafen.
Take out the trash and go to sleep.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Bring Loki dazu, uns den Tesseract zu geben.
Get Loki to give us the Tesseract.
— Marvel's The Avengers (2012)
Bring nicht Hass sondern Frieden über uns!
Bring peace, not hatred, upon us!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Bring my sister back!
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Äh, Manolo, bring die Kinder bitte in die Küche.
Uh, Manolo, please take the children to the kitchen.
— Léon - Der Profi (1994)
Also dachte ich, bring dich doch einfach um.
So I thought, why not just kill yourself?
— Don Juan DeMarco (1994)
Na klar, bring deine Freunde mit!
Of course, bring your friends!
Bring bitte den Abfall runter, ja?
Please take out the trash, okay?
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Wenn du fertig bist, bring's zurück.
When you're finished, bring it back.
Quan, bring meine Frau und mein Kind weg aus Fo Shan.
Quan, take my wife and child away from Foshan.
— Ip Man (2008)
Get these people out of here.
Es ist so weit, bring die Gefangenen her.
The time has come, bring the prisoners here.
— Dune: Part Two (2024)