die Bleibe

Das ist Ihre neue Bleibe.

This is your new home.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich verspreche dir, dass wir uns eine größere Bleibe suchen werden.

I promise you that we’ll look for a bigger place to live.

Schade, dass wir keine Bleibe haben.

It's a shame we don't have a place to stay.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich hab keine Angst vor dir, und du solltest dir eine andere Bleibe suchen.

I'm not afraid of you, and you should find somewhere else to live.

— Jojo Rabbit (2019)

Wir haben keine Bleibe mehr.

We no longer have a place to stay.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir fanden keine Bleibe.

We couldn’t find anywhere to stay.

Viele haben keine Bleibe.

Many have nowhere to stay.

Was hältst du von unserer neuen Bleibe?

What do you think of our new place?

Ich brauchte eine Bleibe.

I needed a place to stay.

— City of Men (2007)

Hier ist unsere letzte Bleibe.

This is our final resting place.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)