Yap.Town

bemühte sich

made an effort

→ bemühen
phrase Uncommon #20,596
made an effort Past tense of the reflexive verb sich bemühen, meaning to make an effort or try hard.
GE: Sie bemühte sich, die Tür zu öffnen.
EN: She made an effort to open the door.

Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.

He made no effort to accept his daughter’s boyfriend.

Sie bemühte sich nach Kräften, ihn zu ignorieren.

She tried her best to ignore him.

Tom bemühte sich, ein Instrument zu lernen.

Tom tried to learn an instrument.

Er bemühte sich sehr, es war hart.

He tried very hard, it was tough.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie bemühte sich vergeblich, mit einem kleinen Gehalt auszukommen.

She tried in vain to get by on a small salary.

Der Junge bemühte sich vergeblich, die Küste zu erreichen.

The boy tried in vain to reach the shore.