Yap.Town

bald zurück

back soon

→ bald
phrase Uncommon #11,357
back soon Used to say someone will return in a short time. Common in both spoken and written German.
GE: Ich komme bald zurück.
EN: I'll be back soon.

Wir kommen bald zurück!

We'll be back soon!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ihr Mann ist bald zurück.

Her husband will be back soon.

— Für immer hier (2024)

Schonen Sie Ihre Kräfte, ich komme bald zurück.

Save your energy, I'll be back soon.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich muss bald zurück.

I need to go back soon.

— A Taxi Driver (2017)

Aber ich komme bald zurück.

But I'll be back soon.

— Juno (2007)

Nein, aber er kommt bald zurück.

No, but he'll be back soon.

— Central Station (1998)

Ich mach ein paar Besorgungen und bin bald zurück.

I'm running a few errands and will be back soon.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir sind bald zurück.

We’ll be back soon.

— Für immer hier (2024)

Tom ist wahrscheinlich bald zurück.

Tom will probably be back soon.

Komm bald zurück.

Come back soon.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich komme bald zurück.

I'll be back soon.

— Stalker (1979)

Bin bald zurück.

I'll be back soon.

— Feld der Träume (1989)

Tom ist zum Friseur gegangen, aber er müsste bald zurück sein.

Tom went to the hairdresser, but he should be back soon.

Ich bin bald zurück.

I'll be back soon.

— Parallelwelten (2018)

Eines Tages ließen sie sie in meinem Zimmer und sagten, sie kämen bald zurück.

One day, they left her in my room and said they would be back soon.

— Durst - Thirst (2009)

Kommt bald zurück.

Come back soon.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich werde dir bald zurück schreiben.

I will write back to you soon.

Nein, ich bringe ihn bald zurück.

No, I’ll bring him back soon.

— Das Leben ist schön (1997)

Kommen wir bald zurück?

Will we be back soon?

— Die Reue (1987)

Bitte schreib bald zurück.

Please write back soon.

Lettie, komm bald zurück!

Lettie, come back soon!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Vielleicht kommen wir bald zurück.

Maybe we'll come back soon.

— Der englische Patient (1996)