blöd

Warum seid ihr so blöd?

Why are you so stupid?

Verkaufen Sie mich nicht für blöd.

Don't try to fool me.

— Oppenheimer (2023)

Die sind nicht blöd.

They aren't stupid.

Wir sind nicht blöd.

We’re not stupid.

Hältst du mich für blöd?

Do you think I'm stupid?

— GoodFellas (1990)

Die Jungen an meiner Schule sind blöd.

The boys at my school are stupid.

Niemand will seine Sätze übersetzen, weil sie blöd sind.

Nobody wants to translate their sentences because they are stupid.

Das ist wirklich blöd.

That’s really stupid.

Na ja, kommt mir reichlich blöd vor.

Well, that seems pretty stupid to me.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Nein, nachher kommen Sie mir blöd.

No, you'll give me a hard time later.

— The Chaser (2008)

Wie blöd.

How stupid.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Weil die blöd sind, oder was?

Because they're stupid, or what?

— Victoria (2015)

Halten Sie die Geschworenen für blöd?

Do you think the jurors are stupid?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich bin nicht blöd, du Idiot.

I'm not stupid, you idiot.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Er war nicht blöd.

He wasn't stupid.

— Manons Rache (1986)

Red nicht mit mir, als wär ich blöd.

Don’t talk to me as if I’m stupid.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ja, blöd.

Yeah, that sucks.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Er ist nicht blöd.

He is not stupid.

— Moonrise Kingdom (2012)

Blöd und stolz.

Stupid and proud.

— Montags in der Sonne (2002)

Das ist blöd.

This is stupid.

— The Big Sick (2017)

Bist du blöd oder was?

Are you stupid or what?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Seid ihr blöd.

Are you stupid?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich fand sie blöd.

I thought she was stupid.

Also, sie ist nicht blöd, das Abitur hat sie ja geschafft.

Well, she's not stupid, she did pass her A-levels.

— Loveless (2017)

Das ist natürlich blöd.

That's a shame, of course.

— Er ist wieder da (2015)

Das hört sich blöd an.

That sounds stupid.

Es klingt blöd, aber es macht mir Angst.

It sounds silly, but it scares me.

— Caché (2005)

Du kannst beides gleichzeitig, du bist ja nicht blöd.

You can do both at the same time, you're not stupid.

— Mommy (2014)

Wie blöd bist du eigentlich?

How stupid are you actually?

Ich kam mir wirklich blöd vor.

I felt really stupid.

Maria sagte Tom, dass sie ihn blöd finde.

Maria told Tom that she thought he was stupid.

Findest du das blöd?

Do you think that's stupid?

— Die Welle (2008)

Pascha, du bist blöd.

Pascha, you're stupid.

— Leviathan (2014)

Sind Sie taub oder blöd?

Are you deaf or stupid?

Du hältst mich wohl für blöd, was?

You must think I'm stupid, huh?

Man zog ihn hinzu, um mich blöd dastehen zu lassen.

He was brought in to make me look stupid.

— Oppenheimer (2023)

Die Kerle sind nicht blöd.

Those guys aren't stupid.

— The Rip (2026)

Das wäre auch blöd.

That would be stupid, too.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Madrugadão ist nicht blöd.

Madrugadão isn't stupid.

— City of Men (2007)

Bist du blöd?

Are you dumb?

— GoodFellas (1990)

Total blöd.

So stupid.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Haltet ihr Tom und Maria für blöd?

Do you think Tom and Maria are stupid?

Gott, ist die blöd.

God, she's so stupid.

— Fack ju Göhte (2013)

Glaubst du ich bin blöd?

Do you think I'm stupid?

— City of God (2002)

Zum Beispiel machst du Leute nicht mehr blöd an.

For example, you no longer make rude comments to people.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich komme mir irgendwie blöd vor.

I feel kind of stupid.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Du bist so was von blöd, Vinz!

You're so incredibly stupid, Vinz!

— Hass (1995)

Wie blöd von mir!

How stupid of me!

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Die Männer sind aber blöd.

Men are stupid.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Scheiße, bist du blöd?

Shit, are you stupid?

— Do the Right Thing (1989)

Ist dein Herrchen immer noch blöd?

Is your owner still stupid?

— Hass (1995)

Tom ist blöd.

Tom is stupid.

Tom eröffnete Maria, dass er sie für blöd halte.

Tom told Maria that he thought she was stupid.

Er ist dumm, aber nicht blöd.

He’s stupid, but not dumb.

— Whiplash (2014)

Mit anderen Worten, du bist blöd.

In other words, you're stupid.

Ich bin doch nicht blöd.

I'm not stupid, you know.

Du bist blöd.

You're stupid.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie hielt mich für blöd.

She thought I was stupid.

Bist du taub oder blöd?

Are you deaf or stupid?

Ich sah ziemlich blöd aus.

I looked pretty stupid.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ist denn dieser Rechner blöd?

Is this computer stupid?

Sie ist nicht blöd.

She's not stupid.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich finde das irgendwie blöd.

I kind of think that’s stupid.

Der hat keine Power, der ist nur blöd.

He’s got no power; he’s just stupid.

— Nobody Knows (2004)

Zu blöd!

Too bad!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Sei nicht blöd, es geht doch erst los.

Don't be stupid—it's only just getting started.

— Öffne die Augen (1997)

Streiten ist doch blöd.

Arguing is stupid.

Das ist nicht blöd.

That's not stupid.

— Das Experiment (2001)

Mann, bist du blöd?

Man, are you stupid?

— Fack ju Göhte (2013)

Stellt euch nicht blöd.

Don't play dumb.

— Roma (2018)

Das war wirklich blöd.

That was really stupid.

— Malcolm X (1992)

Kommst du dir jetzt nicht blöd vor?

Don't you feel stupid now?

War ich blöd!

Was I stupid!

— Loveless (2017)

Niemand ist blöd!

Nobody is stupid!

— Komm und sieh (1985)

Soll blöd machen, aber der ist es schon.

It's supposed to make you stupid, but it already is.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Hält er mich für blöd oder was?

Does he think I'm stupid or what?

— GoodFellas (1990)

Ich will mich vor dir nicht wieder blöd einstellen.

I don't want to act stupid in front of you again.

— Solaris (1972)

Du sagtest doch, Tom sei blöd.

You said Tom was stupid.

Man muß blöd sein, um das zu glauben.

You have to be stupid to believe that.

Ich sehe blöd aus.

I look silly.

— Bugonia (2025)

Sei nicht so blöd, Sadie.

Don't be so stupid, Sadie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Blöd, aber nicht mein Fehler.

Annoying, but not my fault.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Bist du blöd, meinst du, ich rufe an, um zu schwatzen?

Are you stupid? Do you think I'd call just to chat?

— Leviathan (2014)

Ich war verwirrt und kam mir blöd vor.

I was confused and felt stupid.

„ Das ist blöd.“–„ Nein, du bist blöd.“

“That’s stupid.” — “No, you’re stupid.”

Glaubst du, ich sei blöd?

Do you think I'm stupid?

Hör auf, so blöd zu grinsen.

Stop grinning like an idiot.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Zu blöd, dass ich nicht bleiben kann.

Too bad I can't stay.

— Amores perros (2000)

Jungs sind blöd.

Boys are stupid.

— Suzume (2022)

Ihr seid wirklich nicht blöd.

You really aren't stupid.

Wie blöd kann man sein!

How stupid can you be!

Ich bin ja nicht blöd.

I’m not stupid, you know.

— Öffne die Augen (1997)

Wenn ich jetzt sechs Zahlen nenne, dann ist das blöd, sinnlos.

If I name six numbers now, that’s dumb and pointless.

— Never Look Away (2018)