move
Beweg dich!
Get moving!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Beweg dich, du kleiner Wichser!
Move it, you little wanker!
— Hass (1995)
Beweg dich, verdammt noch mal!
Move, goddammit!
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Komm schon, beweg dich.
Come on, move it.
— Do the Right Thing (1989)
Beweg dich, beweg dich, hey.
Move, move, hey.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Beweg dich, mein Freund!
Move it, my friend!
— Greenland 2 (2026)
Beweg dich.
Move.
— Öffne die Augen (1997)
Raus, beweg dich!
Get out, move around!
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Beweg dich weiter!
Keep moving!
Beweg dich, du Miststück!
Move it, you bitch!
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Beweg dich, und ich puste dir die Rübe weg!
Move, or I’ll blow your head off!
Behalt dieses Geräusch im Kopf und beweg dich nicht mehr.
Keep that sound in your head and don't move.
— Lohn der Angst (1953)
Klar, beweg dich!
Okay, get moving!
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Beweg dich, Inosuke!
Move, Inosuke!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Beweg dich, los!
Move it, come on!
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Beweg dich, verdammt!
Move, damn it!
— American Gangster (2007)
Beweg dich so, wie ich mich bewege, okay?
Move the way I move, okay?
Beweg dich, beweg dich.
Move, move.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Beweg dich, na los!