Yap.Town

bis Montag

until Monday

→ bis
phrase Uncommon #11,192
until Monday
GE: Ich bleibe bis Montag in Berlin.
EN: I’m staying in Berlin until Monday.

Ich muss bis Montag in Boston sein.

I have to be in Boston by Monday.

Sie sollten damit bis Montag warten.

You should wait until Monday to do this.

Was mache ich bis Montag?

What should I do until Monday?

— Catch Me If You Can (2002)

Tom bat uns, bis Montag zu warten.

Tom asked us to wait until Monday.

Ich erwarte, dass Tom bis Montag in Australien bleibt.

I expect Tom to stay in Australia until Monday.

Bis Montag, Tom!

See you Monday, Tom!

Sollten Tom und Maria nicht eigentlich bis Montag in Boston bleiben?

Weren’t Tom and Maria actually supposed to stay in Boston until Monday?

Maria hat den Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertigzustellen.

Maria has to finish the report she is writing by Monday.

Lass uns bis Montag warten.

Let's wait until Monday.

Diese Arbeit muss bis Montag fertig sein.

This work must be completed by Monday.

Ich bleibe bis Montag in Australien.

I’m staying in Australia until Monday.

Also, bis Montag.

See you Monday.

— Control (2007)

Ich finde, wir sollten bis Montag warten.

I think we should wait until Monday.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wartet damit bitte bis Montag!

Please wait until Monday!

Wir hätten bis Montag in Australien bleiben sollen.

We should have stayed in Australia until Monday.

Sprechen wir darüber, wie wir das bis Montag schaffen können!

Let’s talk about how we can get this done by Monday!

Warte damit bitte bis Montag!

Please wait until Monday!

Bis Montag machten bereits überall Gerüchte die Runde, es gebe keinen Käufer.

By Monday, rumors were already circulating everywhere that there was no buyer.

Tom hat uns gebeten, bis Montag zu warten.

Tom asked us to wait until Monday.

Vielleicht bleibe ich bis Montag hier.

Maybe I'll stay here until Monday.

Das muss bis Montag fertig sein.

This has to be finished by Monday.

Wir müssen alles bis Montag morgen fertig haben.

We have to have everything finished by Monday morning.

Bis Montag.

Until Monday.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das muß bis Montag erledigt sein.

This must be done by Monday.

Ich dachte, Tom bleibt bis Montag.

I thought Tom was staying until Monday.

Wartet bitte bis Montag!

Please wait until Monday!

Wartet damit bis Montag!

Wait until Monday for that!

Maria muss mit dem Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertig werden.

Maria has to finish the report she’s writing by Monday.

Dann kann ich dich bis Montag nicht sehen.

Then I won't be able to see you until Monday.

— The Big Sick (2017)