at every opportunity
Er hat Sie mit Geschenken förmlich überschüttet, bei jeder Gelegenheit.
He practically showered her with gifts at every opportunity.
— Rebecca (1940)
Maria isst bei jeder Gelegenheit Schokoladeneis.
Maria eats chocolate ice cream at every opportunity.
Er geht bei jeder Gelegenheit schwimmen.
He goes swimming at every opportunity.
Egal, wo sie ist, sie kann überall einschlafen bei jeder Gelegenheit.
No matter where she is, she can fall asleep anywhere, at any opportunity.
— Burning (2018)
Zeigen Sie Sookee bei jeder Gelegenheit Ihre Kleider und Juwelen.
Show Sookee your clothes and jewels at every opportunity.
— Die Taschendiebin (2016)
Bei jeder Gelegenheit fielen wir einander in die Arme.
At every opportunity, we fell into each other’s arms.
— Don Juan DeMarco (1994)