bis dann

see you then

→ bis

phrase Common #6,944

see you then A casual way to say goodbye when you expect to see the person again.

GE: Ich muss los. Bis dann!

EN: I have to go. See you then!

Bis dann, Akash.

See you later, Akash.

— Andhadhun (2018)

Bis dann, Cliff.

See you later, Cliff.

— The Dead Don't Die (2019)

Bis dann, Guaracy.

See you later, Guaracy.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Also, bis dann.

Alright, see you then.

— Amores perros (2000)

Bis dann, Leute.

See you later, folks.

— Schöne Bescherung (1989)

Ja, bis dann mal.

Yeah, see you then.

— Nobody Knows (2004)

Bis dann, Schamhaar.

See you later, pubic hair.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Bis dann, Walter.

See you then, Walter.

— Frau ohne Gewissen (1944)

See you then.

— Jojo Rabbit (2019)

Bis dann bin ich vermutlich in Nagoya.

By then, I’ll probably be in Nagoya.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Nun denn, bis dann!

Well then, see you later!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

See you later, Ben.

— The Running Man (2025)

Bis dann, Emilio.

See you later, Emilio.

— In ihren Augen (2009)

Bis dann, Jungs.

See you later, guys.

— Lohn der Angst (1953)

Bis dann, Naveed.

See you later, Naveed.

— The Big Sick (2017)

Bis dann, Süße.

See you later, sweetie.

— Alles steht Kopf (2015)

Well, see you later.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Okay, bis dann.

Okay, see you later.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Bis dann, alter Knabe.

See you later, old chap.

— Titanic (1997)

Okay, see you then!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

See you then!

— Crazy Rich (2018)

Bis dann, Brandy.

See you then, Brandy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich komm abends vorbei, bis dann.

I'll come by in the evening, see you then.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Bis dann, Fleischer.

See you later, Butcher.

— Delicatessen (1991)

Okay, also bis dann.

Okay, see you later.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Bis dann, Laranjinha.

See you then, Laranjinha.

— City of Men (2007)

Danke, bis dann.

Thanks, see you later.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Bis dann, Postbote.

See you later, mailman.

— Delicatessen (1991)

Bis dann, Teddy.

See you later, Teddy.

— Bugonia (2025)

Bis dann, nehme ich an.

See you then, I suppose.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Super, bis dann.

Great, see you then.

— Toni Erdmann (2016)

Bis dann, Baby.

See you later, baby.

— Frau ohne Gewissen (1944)

See you then, Dad.

— Mystic River (2003)

See you later, Jo.

— Lohn der Angst (1953)

Bis dann, Marnie.

See you later, Marnie.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Okay, see you then.

— Leviathan (2014)

See you then, Sir.

— 3 Idiots (2009)

Bis dann, Yvonne.

See you then, Yvonne.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Na gut, bis dann.

Okay, see you later.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Bis dann, Bobby.

See you later, Bobby.

— The Dead Don't Die (2019)

Tschüss, bis dann.

Bye, see you then.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Bis dann, Esposito.

See you later, Esposito.

— In ihren Augen (2009)

Bis dann, Kumpel.

See you then, buddy.

— Wächter der Nacht (2004)

See you later.

— Burning (2018)

Bis dann, Partner.

See you later, partner.

— Tampopo (1985)

Bis dann, Tantchen!

See you later, Auntie!

— Andhadhun (2018)

Bis dann, meine Liebe.

See you then, my love.

— Der Sommer mit Mamã (2015)