Yap.Town

die Behauptung

claim, assertion

Be forms transitive verbs, often meaning ‘to affect or provide with’ + haupt head + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Rare #27,300
claim, assertion Often implies that something is stated as true but has not yet been proven.
GE: Das ist nur eine Behauptung.
EN: That is only a claim.
Declension of Behauptung
SingularPlural
Nominative Behauptung Behauptungen
Accusative Behauptung Behauptungen
Genitive Behauptung Behauptungen
Dative Behauptung Behauptungen

Ist das ein Beweis oder eine Behauptung?

Is that proof or an assertion?

— The Teachers' Lounge (2023)

Wieso stellen Sie so eine Behauptung auf?

Why are you making such a claim?

— Der Untergang (2004)

Behauptung ist nicht Beweis!

Assertion is not proof!

Erst überprüfen wir die Behauptung.

First, we verify the claim.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das ist keine Frage, sondern eine Behauptung.

That’s not a question, but a statement.

Besonders bei der Behauptung meiner Freiheit und meiner Werte.

Especially when it comes to asserting my freedom and my values.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ihre Behauptung ist nicht absurd.

Her claim isn’t absurd.

Dann ist nichts Wahres an der Behauptung?

Then there is no truth to the claim?

— Konklave (2024)

Und diese freche Behauptung.

And that cheeky claim.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)