Yap.Town

belästigen

to bother, to annoy

b ə ˈl ɛ s t ɪ ɡ n̩
be to act on or affect + lästig annoying, bothersome + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #19,921
to bother, to annoy When used about unwanted attention or behavior toward a person, it can mean “to harass.”
GE: Entschuldigung, ich wollte dich nicht belästigen.
EN: Sorry, I didn’t mean to bother you.
Conjugation of belästigen
belästigen
Indicative present
SingularPlural
First belästige belästigen
Second belästigst belästigt
Third belästigt belästigen
Subjunctive present
SingularPlural
First belästige belästigen
Third belästige belästigen
Past
belästigt
Imperative
SingularPlural
Second — belästigt

Du wirst von jetzt an keine Frau mehr belästigen.

From now on, you will not harass any woman.

— Memories of Murder (2003)

Warum willst du Priya belästigen?

Why do you want to bother Priya?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Nein, danke, wir belästigen dich nicht weiter.

No, thank you, we won't bother you any further.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Na, ich will Sie nicht belästigen.

Well, I don't want to bother you.

— State and Main (2000)

Warum belästigen Sie mich ständig?

Why do you keep bothering me?

— Tiger & Dragon (2000)

Wenn du mit mir zu diesem Spiel gehst, werde ich dich nie wieder belästigen.

If you go to this game with me, I will never bother you again.

— Feld der Träume (1989)

Ich würde Sie nicht belästigen, wenn es nicht absolut wichtig wäre.

I wouldn’t bother you if it weren’t absolutely necessary.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ein Mädchen belästigen.

To harass a girl.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich wollte ihn nicht belästigen.

I didn't want to bother him.

— Moulin Rouge (2001)

Sie belästigen unseren Freund?

Are you harassing our friend?

— The Secret Agent (2025)

Warum belästigen Sie die Frauen anderer Männer?

Why do you harass other men's wives?

— Oldboy (2003)

Belästigen diese Schwarzen Sie?

Are these black people bothering you?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tut mir leid, wenn ich dich belästigen muß.

I'm sorry if I have to bother you.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich will Herrn Chan nicht belästigen.

I don't want to bother Mr. Chan.

— In The Mood For Love (2000)

Wir wollen Sie nicht lange belästigen.

We don’t want to keep you long.

— Die Reue (1987)