bevor ihr

Denkt daran, auf einen Besuch bei uns vorbeizukommen, bevor ihr fahrt!

Remember to stop by for a visit before you leave!

Hielt der Bus, bevor ihr eingeschlafen seid?

Did the bus stop before you fell asleep?

Könntet ihr, bevor ihr geht, das Fenster schließen?

Could you close the window before you leave?

Vergesst nicht, das Licht auszuschalten, bevor ihr schlafen geht!

Don't forget to turn off the light before you go to sleep!

Ihr solltet das Problem überdenken, bevor ihr eine Entscheidung trefft.

You should consider the problem before making a decision.

Holt eure Flugblätter, bevor ihr euch fürs Essen anstellt, Kinder.

Get your leaflets before you line up for food, kids.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Kocht das Wasser ab, bevor ihr es trinkt!

Boil the water before drinking it!

Denkt daran, uns zu besuchen, bevor ihr geht!

Remember to visit us before you leave!

Wartet bis zum Abend, bevor ihr sagt, der Tag sei schön gewesen.

Wait until evening before you say the day was beautiful.

Oder trinkt wenigstens die Suppe aus, bevor ihr geht.

Or at least finish your soup before you leave.

— Tampopo (1985)