Yap.Town

ich bemerke

notice, realize

→ bemerken
be to act on or affect + merk notice + e 1st-person singular present or subjunctive; 3rd-person singular subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #33,741
notice, realize Often used for becoming aware of something or observing it.
GE: Ich bemerke den Fehler sofort.
EN: I notice the mistake right away.
Conjugation of bemerken
Indicative present
SingularPlural
First bemerke bemerken
Second bemerkst bemerkt
Third bemerkt bemerken
Subjunctive present
SingularPlural
First bemerke bemerken
Third bemerke bemerken

Ich bemerke es immer, wenn Tom und Maria lügen.

I always notice when Tom and Maria are lying.

Denkt nicht, ich bemerke das nicht.

Don’t think I don’t notice that.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Plötzlich bemerke ich, dass mein Haar sich blond färbt.

Suddenly I notice that my hair is turning blonde.

— Fallen Angels (1995)

Ich bemerke Sachen, die ich vorher nie bemerkt habe.

I'm noticing things I never noticed before.

— Chungking Express (1994)

Ich sehe und bemerke alles.

I see and notice everything.

— Die Reue (1987)

Ich bemerke, wie ich versuche, gut auszusehen und netter zu sein.

I notice myself trying to look good and be nicer.

— Fallen Angels (1995)

Maria sah weg und tat so, als bemerke sie Katrin gar nicht.

Maria looked away and pretended not to notice Katrin at all.