bis ganz nach oben

all the way to the top

→ bis
phrase Rare #48,607
all the way to the top Describes reaching the highest point or going to the very top.
GE: Wir sind bis ganz nach oben geklettert.
EN: We climbed all the way to the top.

Tom kletterte bis ganz nach oben.

Tom climbed all the way to the top.

Tom stieg bis ganz nach oben auf den Vulkan.

Tom climbed all the way to the top of the volcano.

Die Höhle scheint bis ganz nach oben zu gehen.

The cave seems to go all the way to the top.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Manche schaffen es bis ganz nach oben.

Some make it all the way to the top.

— Tampopo (1985)