tie, bind
Binde es fest zusammen, damit es hält.
Tie it tightly together so it holds.
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Binde mich los.
Untie me.
— Andrej Rubljow (1966)
Kevin, binde deine Krawatte um.
Kevin, tie your tie.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Binde ihn los!
Untie him!
— Kein Sterbenswort (2006)
Ich binde mir immer fest die Schuhe, bevor ich joggen gehe.
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
Binde dir die Schuhe!
Tie your shoes!
Binde los, schnell.
Untie, quickly.
Giovannino, binde das los.
Giovannino, untie that.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Utjug, binde ihn fest!
Utjug, tie him up!
— Der Bruder (1997)
Wisst ihr was, ich binde euch los.
You know what? I’ll untie you.
— Girls' Night Out (2017)
Binde ihn fest.
Tie him down.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Binde sein Bein ab!
Tie off his leg!
— War Machine (2026)
Binde das Pferd an den Baum da!
Tie the horse to that tree!
Binde ihn los, du Schwein!
Untie him, you pig!