blöde

Ich sollte das blöde Handy wegwerfen.

I should throw away this stupid phone.

— Mother (2009)

Blöde Ziege!

Stupid cow!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Und blöde Hunde sind überall.

And stupid dogs are everywhere.

— Mystic River (2003)

Das ist nur eine blöde Erfindung.

That's just a stupid invention.

— Stalker (1979)

Die blöde Schlampe.

That stupid bitch.

— Fight Club (1999)

Wie hoch und wie breit war diese blöde Glaswand noch mal?

How high and how wide was that stupid glass wall again?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Das ist irgendwie eine blöde Idee.

That's kind of a stupid idea.

— The Dead Don't Die (2019)

Pass mal auf, du blöde Fotze!

Listen up, you stupid cunt!

— Hass (1995)

Ja, das blöde Gesicht.

Yeah, that stupid face.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dieser blöde Arsch!

That stupid asshole!

— Und dann der Regen (2011)

Du willst diese blöde Idee doch nicht in die Tat umsetzen?

You don't actually want to put this stupid idea into practice, do you?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Blöde Bullen.

Stupid cops.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Nur, wenn du tust, was du gelernt hast, nicht durch blöde Interviews.

Only if you do what you've learned, not through stupid interviews.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wieso stellst du so blöde Fragen?

Why are you asking such stupid questions?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Der blöde Säufer hat noch kein Gehalt gekriegt.

That stupid drunk hasn't received his salary yet.

— In ihren Augen (2009)

Ich sagte ihm, es wäre eine blöde Idee.

I told him it was a stupid idea.

Du blöde Sau, geht das nicht in deinen bescheuerten Schädel?

You stupid pig, can't you wrap your head around that?

— Mommy (2014)

Deine blöde Töle ist mir sowas von egal!

I couldn't care less about your stupid dog!

— Amores perros (2000)

Lass den Scheiß, du blöde Nutte.

Stop that shit, you stupid whore.

— The Man from Nowhere (2010)

Sie ist eine blöde Diebin!

She is a stupid thief!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Dreh das blöde Ding um.

Turn that stupid thing around.

— Mother (2009)

Hältst du mich für blöde?

Do you think I'm stupid?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Mom lud blöde Nachbarn ein.

Mom invited the stupid neighbors over.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Blöde Fotze.

Stupid cunt.

— Titane (2021)

Blöde Idee, er liebt seinen Hammer.

Stupid idea, he loves his hammer.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ganz blöde Idee.

A really stupid idea.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Plötzlich bekam ich dieses blöde Gefühl, das so viele kriegen.

Suddenly, I got that stupid feeling so many people get.

— Öffne die Augen (1997)

Das war eine blöde Idee.

That was a stupid idea.

— The Man from Earth (2007)

Seine blöde Zulassung rausholen.

Get his stupid license out.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Aber blöde bin ich trotzdem nicht.

But I’m not stupid either.

— Der Postmann (1994)

Nimm dir doch deine blöde Hose!

Just take your stupid pants!

— Hass (1995)

Schieb dir den blöden Hut ins blöde Arschloch, klar?

Shove that stupid hat up your stupid asshole, got it?

— Bullet Train (2022)

Er stellt immer blöde Fragen.

He’s always asking stupid questions.

Die blöde Tür schon wieder.

That stupid door again.

— Aquarius (2016)