bedenken

Aber bedenken Sie.

But consider this.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Bedenken Sie das!

Keep that in mind!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Bitte bedenken Sie, ihr Zuhause ist zerstört.

Please bear in mind that their home has been destroyed.

— The Flowers of War (2011)

Sie muß alles bedenken.

She has to consider everything.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

„ Kann ich Bedenkzeit haben?“–„ Wenn Sie sich denn noch bedenken müssen.“

“Can I have some time to think it over?” “If you still need to think it over.”

Das hätten Sie bedenken müssen.

You should have taken that into consideration.

Bedenken Sie, Sie sind der Träumer.

Remember, you are the dreamer.

— Inception (2010)