bei diesem

with this

→ bei
phrase Common #6,933
with this Depending on context, bei can also mean “at” or “in the case of.”
GE: Ich lerne bei diesem Lehrer Deutsch.
EN: I’m learning German with this teacher.

Bei diesem Konzert?

At this concert?

— Perfect Blue (1998)

Bei diesem Tempo werden wir es kaum vor Ende der Woche schaffen.

At this rate, we’ll barely make it by the end of the week.

Die Polizei hat bei diesem Fall nur wenige Hinweise, um weitermachen zu können.

The police have very few clues to proceed with this case.

Vor allem bei diesem Look.

Especially with this look.

— Laurence Anyways (2012)

Keiner im Dorf wird dich bei diesem Wahnsinn unterstützen.

No one in the village will support you in this madness.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Es ist nicht leicht, es bei diesem Licht zu putzen.

It's not easy to clean it in this light.

— Fahrraddiebe (1948)

Er hat gesagt, wenn ich bei diesem Essen bediene, hilft er mir vielleicht.

He said that if I serve at this meal, he might help me.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich hatte von Anfang an ein ungutes Gefühl bei diesem Lauf.

I had a bad feeling about this race from the very beginning.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich kann bei diesem Lärm nicht schlafen.

I can't sleep with all this noise.

Nehmen Sie Unterricht bei diesem Lehrer?

Do you take lessons from this teacher?

Lassen Sie mich bei diesem Kampf helfen, Bhuvan.

Let me help with this fight, Bhuvan.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Bei diesem Problem bin ich wirklich ratlos.

I'm really at a loss with this problem.

Kachra, wir brauchen einen Run bei diesem Ball.

Kachra, we need a run on this ball.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

So wie bei diesem Arschloch hier.

Just like this asshole here.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Bei diesem Thema kann ich mich an nichts erinnern.

I can't remember anything about this topic.

Können Sie mir bei diesem Test helfen?

Can you help me with this test?

Was haben Sie besprochen bei diesem letzten Treffen?

What did you discuss at this last meeting?

— Konklave (2024)

Bestellen Sie ihn doch bitte bei diesem unmöglichen Ober.

Please order it from that impossible waiter.

— Rebecca (1940)

Wie bei diesem Casino in Las Vegas!

Like this casino in Las Vegas!

— Carandiru (2003)

Bist du bei diesem Schwein?

Are you with this pig?

— The Chaser (2008)

Wenn wir bei diesem Jungen zu Hause ankommen?

What if we arrive at this boy's house?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nimmst du Unterricht bei diesem Lehrer?

Are you taking lessons with this teacher?

Bei diesem Knaben.

With this boy.

— Der englische Patient (1996)

Ich war doch bei diesem Psychiater, nachdem Alain gestorben war, ja?

I did see that psychiatrist after Alain died, didn't I?

— Anatomie eines Falls (2023)

Dann müssen wir alle bei diesem Marsch mitmachen.

Then we all have to take part in this march.

— Und dann der Regen (2011)

Bei diesem Sport passieren jeden Tag Unfälle.

Accidents happen every day in this sport.

Darum geht es zum Teil bei diesem Club.

That's partly what this club is about.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich werde bei diesem Spiel nicht mitspielen.

I’m not playing along with this game.

Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?

Can you help me with this table?

Trotz aller Not konnte er bei diesem Gedanken ein Lächeln nicht unterdrücken.

Despite all his hardship, he couldn’t help smiling at the thought.

Ich kann bei diesem Licht nichts sehen.

I can't see anything in this light.

Kannst du mir bei diesem Test helfen?

Can you help me with this test?

Mein Wunsch ist, euch bei diesem Problem zu helfen.

My wish is to help you with this problem.

Bei diesem Lied werden Erinnerungen wach.

This song brings back memories.

Bei diesem Tempo werden wir nie ankommen.

At this rate, we'll never get there.

Doch es blieb bei diesem Abschiedsbrief.

But it never went beyond that farewell letter.

— 3 Idiots (2009)

Bei diesem Gast handelt es sich nicht um einen Faulgott!

This guest is not a god of laziness!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Was machst du bei diesem Regen?

What are you doing in this rain?

— The Great Flood (2025)

Bei diesem Spiel wird etwas geschehen.

Something is going to happen in this game.

— Feld der Träume (1989)

Als ich ankam, lebte ich bei diesem Cousin.

When I arrived, I was living with this cousin.

— Nürnberg (2025)

Bei diesem Wörterbuch kommt die Aussprache direkt nach dem Stichwort.

In this dictionary, the pronunciation comes directly after the headword.

Geh nicht bei diesem Regen, meine Güte!

Don't go in this rain, for goodness' sake!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du kannst es dir bei diesem Versuch nicht leisten, fahrlässig zu sein.

You can't afford to be careless on this attempt.

Tom kam bei diesem Unfall fast ums Leben.

Tom almost died in this accident.

Ich werde bei diesem Spiel nicht mitmachen.

I will not participate in this game.

— Battle Royale (2000)

Bist du verrückt, bei diesem Regen?

Are you crazy, in this rain?

— Der Sommer mit Mamã (2015)