Yap.Town

bewahrt

preserves, preserved

→ bewahren
be to act on or affect + wahr true + t past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #15,740
preserves, preserved
GE: Das Museum bewahrt das alte Gemälde.
EN: The museum preserves the old painting.
Conjugation of bewahren
Indicative present
SingularPlural
First bewahre bewahren
Second — bewahrt
Third bewahrt bewahren
Past
bewahrt
Imperative
SingularPlural
Second bewahr bewahrt

Das Gebäude wurde vor dem Abriss bewahrt.

The building was saved from demolition.

Du weißt nie, vor welchem schrecklichen Schicksal dein Pech dich bewahrt hat.

You never know what terrible fate your bad luck may have spared you from.

— Bullet Train (2022)

Die Große Mutter bewahrt all ihre Kinder in ihrem Herzen.

The Great Mother keeps all her children in her heart.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wer die Fähigkeit bewahrt, Schönes zu entdecken, der wird niemals alt.

Those who retain the ability to discover beauty never grow old.

Am besten bewahrt man den Ersatzreifen im Kofferraum auf.

It is best to keep the spare tire in the trunk.

Ekel bewahrt Riley davor, vergiftet zu werden.

Disgust saves Riley from being poisoned.

— Alles steht Kopf (2015)

Die, die es bewahrt, ist das Monster.

The one who preserves it is the monster.

— Oldboy (2003)

Wo bewahrt ihr eure wichtigen Papiere auf?

Where do you keep your important papers?

Du hast deine Ehre bewahrt.

You have preserved your honor.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Unsere Vorfahren haben sie jahrhundertelang bewahrt und erhalten.

Our ancestors preserved and maintained them for centuries.

— Die Reue (1987)

Maria bewahrt Toms Gehirn in einem Glas auf.

Maria keeps Tom’s brain in a jar.

Wer bewahrt denn einen toten Baum auf?

Who keeps a dead tree?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich habe es mir im Gedächtnis bewahrt, es bleibt ein Teil von mir.

I have kept it in my memory; it remains a part of me.

— Senna (2010)

Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.

The bank keeps money for people.

Beth hat sich ihr gutes Aussehen bewahrt.

Beth has retained her good looks.

Lasst uns bewahren, was unbedingt bewahrt sein will.

Let us preserve what absolutely must be preserved.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Die alte Wissenschaft muss bewahrt werden.

The old science must be preserved.

Meine Oma bewahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose auf.

My grandma keeps all her cash in a cookie jar.

Ginny vor dem Tod bewahrt hast, hast du mir das gegeben.

You gave me this because you saved Ginny from death.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Eywa bewahrt all ihre Kinder in ihrem Herzen.

Eywa keeps all her children in her heart.

— Avatar: The Way of Water (2022)