bedeutete mir

signaled to me to

→ bedeuten

phrase Uncommon #13,551

signaled to me to With an infinitive, it means someone signaled or motioned for you to do something. In a sentence such as “Das bedeutete mir nichts,” it means “that meant nothing to me.”

GE: Er bedeutete mir, leise zu sein.

EN: He signaled to me to be quiet.

Der Rest bedeutete mir nichts.

The rest meant nothing to me.

— Der englische Patient (1996)

Tom bedeutete mir, mich zu entfernen.

Tom gestured for me to move away.

Er bedeutete mir, ihm zu folgen.

He gestured for me to follow him.

Tom bedeutete mir zu gehen.

Tom gestured for me to go.

Er blieb stehen und bedeutete mir, nach vorn zu kommen.

He stopped and motioned for me to come forward.

Tom bedeutete mir, still zu sein.

Tom signaled for me to be quiet.

Tom bedeutete mir einzutreten.

Tom gestured for me to come in.