together, close to each other
Die beiden Männer entschuldigen sich beieinander.
The two men apologize to each other.
Tom und Mary standen nahe beieinander.
Tom and Mary stood close together.
Tom und ich wohnen nahe beieinander.
Tom and I live close to each other.
Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.
Tom and Maria stood very close together.
Tom und Maria saßen sehr dicht beieinander auf dem Sofa.
Tom and Maria sat very close together on the sofa.
Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.
Tom and Mary sat close together on the sofa.
Blieb zwar sonst beieinander, nur wachsen wollte er nicht mehr.
It otherwise stayed together, but it simply wouldn't grow anymore.
— Die Blechtrommel (1979)