Yap.Town

begeistert

enthusiastic, delighted

b ə ˈɡ a ɪ̯ s t ɐ t
be to act on or affect + geister enthuse; inspire + t past participle
adjective Common #5,550
enthusiastic, delighted Often used with von to say what someone is enthusiastic about or delighted by.
GE: Die Kinder sind von dem Film begeistert.
EN: The children are enthusiastic about the film.

Ich bin begeistert von Ihrem Garten.

I am thrilled with your garden.

So gut, ich bin begeistert.

So good, I’m thrilled.

— Wicked (2024)

Das Publikum war begeistert.

The audience was thrilled.

Sie waren von der Nachricht begeistert.

They were thrilled by the news.

Aber ich bin nicht von allem begeistert, was ich sehe.

But I'm not enthusiastic about everything I see.

— Der Spiegel (1975)

Tom ist davon sehr begeistert.

Tom is very enthusiastic about it.

Ich bin von Ihrer Frau begeistert.

I am impressed by your wife.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.

I am anything but enthusiastic about your behavior.

Ich bin begeistert.

I'm thrilled.

— Moulin Rouge (2001)

Sie sagen das, als wären Sie begeistert.

You say that as if you're thrilled.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Aber die meisten sind begeistert.

But most of them are thrilled.

— Traum meines Lebens (1955)

Tom war davon nicht begeistert.

Tom wasn't thrilled about it.

Du bist ja nicht gerade begeistert.

You don't exactly seem thrilled.

— Audition (2000)

Das ganze Land war von der Nachricht begeistert.

The whole country was thrilled by the news.

Tom ist ziemlich begeistert davon.

Tom is pretty excited about it.

Sie waren zu begeistert.

They were too excited.

— The Man from Earth (2007)

Ich war begeistert und verwirrt.

I was both excited and confused.

— Perfect Blue (1998)

Jacques und Hélène sind begeistert von dem, was sie getan haben.

Jacques and Hélène are thrilled with what they have done.

Wir sind begeistert über die Nachricht.

We are thrilled about the news.

Janet war begeistert.

Janet was thrilled.

Wären die nicht begeistert?

Wouldn't they be thrilled?

— Lars und die Frauen (2007)

Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.

Young children are often enthusiastic about science.

Unsere Führung ist von Ihnen begeistert.

Our management team is thrilled with you.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Die Partner von Seija sind nicht gerade begeistert.

Seija's partners are not exactly thrilled.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Meine Katze wird begeistert davon sein.

My cat will love it.

Ich bin voll begeistert von dem neuen Album.

I'm absolutely thrilled with the new album.

Sie waren von dem Blick begeistert.

They were thrilled by the view.

— Der Leopard (1963)

Tom war nicht sehr begeistert.

Tom wasn't very enthusiastic.

Ich bin davon nicht begeistert.

I'm not thrilled about it.

Kat war ganz begeistert davon, nach Eastport zu fahren.

Kat was really excited about going to Eastport.

Tom ist davon begeistert.

Tom is excited about it.

Maria sagte, dass sie total begeistert sei.

Maria said she was absolutely thrilled.

Riley war sicher begeistert.

Riley must have been thrilled.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie ist nicht richtig begeistert.

She isn’t exactly thrilled.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich bin begeistert von deinem Garten.

I am thrilled with your garden.

Das ist der Typ, von dem mein Dad so begeistert war?

Is this the guy my dad was so excited about?

— Marvel's The Avengers (2012)

Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.

Tom woke Maria at half past six, which she wasn’t thrilled about.

Tom scheint begeistert zu sein.

Tom seems excited.

Tom war begeistert.

Tom was thrilled.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

I was thrilled with the group's performance.

Die Leute werden begeistert von meinem Werk sein.

People will be thrilled by my work.

— Pinocchio (2019)

Herr Sukido war ganz begeistert von ihr.

Mr. Sukido was very impressed with her.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Tom ist von Chopin total begeistert.

Tom is absolutely enthusiastic about Chopin.

Tom schien nicht gerade begeistert zu sein.

Tom didn't seem particularly enthusiastic.

Wir sind begeistert von der Nachricht.

We are thrilled by the news.

Dr. Pesce ist von euch begeistert.

Dr. Pesce is thrilled with you.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Wir waren von dem für Karen und Bart begeistert.

We were thrilled with the one for Karen and Bart.

— Anaconda (2025)

Das Publikum wäre begeistert, sie halten mich doch für schwanger.

The audience would be thrilled; they think I'm pregnant.

— Alles über meine Mutter (1999)

Er ist begeistert.

He is thrilled.

— 3 Idiots (2009)

Ich bin von eurer Beziehung begeistert.

I am amazed by your relationship.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Tom wird bestimmt begeistert davon sein.

Tom will definitely be thrilled about it.

Ich bin davon ganz schön begeistert.

I'm really enthusiastic about it.

Sie ist begeistert.

She is thrilled.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Die Jungen waren von der Musik begeistert.

The boys were enthusiastic about the music.

Tom sagte, dass er begeistert sei.

Tom said he was excited.

Ich war begeistert.

I was thrilled.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Als ich Star-Spangled Banner sang, waren alle begeistert.

When I sang “The Star-Spangled Banner,” everyone was thrilled.

— Elephant (2003)