pay attention to, heed, take notice of
Beachte das nicht, junger Hobbit.
Ignore that, young hobbit.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Note the difference!
Aber ich kann den Bann nur lösen, wenn ich die Regeln beachte.
But I can only break the ban if I follow the rules.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Wenn ich es gar nicht beachte, dann verschwindet es.
If I ignore it at all, it disappears.
Don't even notice it!