Yap.Town

beruhigen

calm, reassure

b ə ˈʁ uː i ɡ ə n
be to act on or affect + ruhig quiet + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #8,135
calm, reassure Can be used with or without a reflexive pronoun: jemanden beruhigen = calm or reassure someone; sich beruhigen = calm down.
GE: Wir müssen ihn beruhigen.
EN: We need to calm him down.
Conjugation of beruhigen
beruhigen
Indicative present
SingularPlural
First beruhige beruhigen
Second beruhigst beruhigt
Third beruhigt beruhigen
Subjunctive present
SingularPlural
First beruhige beruhigen
Third beruhige beruhigen
Past
beruhigt
Imperative
SingularPlural
Second — beruhigt
Indicative past
SingularPlural
First beruhigte —
Third beruhigte —
Subjunctive past
SingularPlural
First beruhigte —
Third beruhigte —

Beruhigen Sie sie.

Calm her down.

— Loveless (2017)

Das sollte euch etwas beruhigen.

That should put your minds at ease a little.

— Fahrraddiebe (1948)

Das würde dein Gewissen beruhigen.

That would ease your conscience.

— Achteinhalb (1963)

Und sie schicken Drogen nach Harlem, um uns zu beruhigen.

And they send drugs to Harlem to calm us down.

— Malcolm X (1992)

Könntest du ihn bitte beruhigen?

Could you please calm him down?

Sie können sich beruhigen.

You can relax.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Und er kann sich nur so beruhigen.

And that’s the only way he can calm himself down.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sagen Sie mir nicht, dass ich mich beruhigen soll!

Don't tell me to calm down!

Du solltest dich beruhigen.

You should calm down.

— The Big Sick (2017)

Ich muss mich beruhigen.

I need to calm down.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Der weiße Mann schickt sie hierher, damit sie uns beruhigen sollen.

The white man sends them here to calm us down.

— Malcolm X (1992)

Knoxious, du musst dich beruhigen.

Knoxious, you need to calm down.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Man muss sich beruhigen können.

You have to be able to calm yourself down.

— Hass (1995)

Das wird Sie beruhigen.

That will reassure you.

— Parasite (2019)

Es muss Sie doch beruhigen, dass er es nicht war.

It must reassure you that it wasn't him.

— Die Teuflischen (1955)

Ja, können wir uns jetzt alle bitte wieder beruhigen?

Yes, can we all please calm down now?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Beruhigen Sie ihn, bis wir kommen.

Calm him down until we get there.

— Mystic River (2003)

Ihr müsst euch beruhigen.

You need to calm down.

— Do the Right Thing (1989)

Steve, du musst dich beruhigen, okay?

Steve, you need to calm down, okay?

— Mommy (2014)

Wir sollten uns alle beruhigen.

We should all calm down.

— Hass (1995)

Ihr könnt mit ihm sprechen, ihn beruhigen, aber wartet auf den Arzt.

You can talk to him, calm him down, but wait for the doctor.

— Loveless (2017)

Und der arme Robert soll sich wieder beruhigen.

And poor Robert should calm down again.

— Rebecca (1940)

Zunächst einmal ist es sehr wichtig, dass Sie sich beruhigen.

First of all, it is very important that you calm down.

— Öffne die Augen (1997)

Tom war sehr wütend auf Mary und es dauerte lange, bis sie ihn beruhigen konnte.

Tom was very angry with Mary, and it took her a long time to calm him down.

Ich bin mir sicher, das wird ihn beruhigen.

I'm sure that will calm him down.

— Pans Labyrinth (2006)

Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen soll!

Don't tell me to calm down!

Ich muss mich beruhigen!

I need to calm down!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Beruhigen?

Calm?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Das Wetter wird sich bald beruhigen.

The weather will calm down soon.

Ich muss ihn beruhigen.

I need to calm him down.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich möchte Sie beruhigen.

I would like to reassure you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Da kann ich Sie beruhigen!

I can put your mind at ease!

— Fitzcarraldo (1982)

Wie soll Truman die Amerikaner dann beruhigen?

How is Truman supposed to reassure the Americans then?

— Oppenheimer (2023)

Ein Bad wird dich beruhigen.

A bath will calm you down.

— Tiger & Dragon (2000)

Du kannst dich beruhigen.

You can calm down.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Du machst dir Vorwürfe, und er will dich beruhigen, verstehst du das nicht?

You're blaming yourself, and he's trying to calm you down, don't you understand that?

— Anatomie eines Falls (2023)

Mich beruhigen?

Calm myself down?

— Öffne die Augen (1997)

Sie schicken Alkohol, um uns zu beruhigen.

They send alcohol to calm us down.

— Malcolm X (1992)

Beruhigen Sie ihn.

Calm him down.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.

I suggest we all calm down.