breit

wide, broad, broadly, widely, spread

b ʁ a ɪ̯ t
adjective Uncommon #11,483
wide, broad
GE: Der Fluss ist hier sehr breit.
EN: The river is very wide here.
Forms of breit

Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.

The sofa is wide enough for four people to sit on.

Arme und Beine breit!

Arms and legs spread wide!

— Chicago (2002)

Dafür sind deine Schultern nicht breit genug!

Your shoulders aren't broad enough for that!

— Hass (1995)

Das Bett ist so breit, daß es nicht durch die Tür paßt.

The bed is so wide that it doesn't fit through the door.

Das Dorf lag in einem Tal, das etwa eine halbe Meile breit war.

The village lay in a valley about half a mile wide.

Die Truhe ist knapp einen Meter breit.

The chest is almost a meter wide.

Es ist etwa acht Zentimeter breit.

It's about eight centimeters wide.

Er muss nicht sehr breit sein.

It doesn't need to be very wide.

— Die sieben Samurai (1954)

Die Insel ist fast eine Meile breit.

The island is almost a mile wide.

Aber weiterhin wurde es schwierig, besonders weil er so ungemein breit war.

But it was still difficult, especially because he was so incredibly broad.

Die Angst machte sich breit.

Fear began to spread.

Dann kommt der Graben, sechzig Fuß breit und weniger tief.

Then comes the moat, sixty feet wide and not as deep.

Der Flur muss breit genug für einen Rollstuhl sein.

The hallway must be wide enough for a wheelchair.

Wie breit ist es?

How wide is it?

Wie hoch und wie breit war diese blöde Glaswand noch mal?

How high and how wide was that stupid glass wall again?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Torfleet Outer Harbor war weder so breit noch so tief wie Lore-West.

Torfleet Outer Harbor was neither as wide nor as deep as Lore-West.

Das Schwimmbad ist vier Meter breit.

The swimming pool is four meters wide.

Die Truhe ist drei Fuß breit.

The chest is three feet wide.

Der Graben ist drei Meter breit.

The ditch is three meters wide.

Der Tisch ist einen Meter breit.

The table is one meter wide.

Das Bett ist zu breit, um durch die Tür zu passen.

The bed is too wide to fit through the door.

Aber mein Daumen ist doppelt so breit wie eurer.

But my thumb is twice as wide as yours.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Die Straße ist zehn Fuß breit.

The street is ten feet wide.

Der Riss auf dem Sensor ist drei Finger breit.

The crack on the sensor is three fingers wide.

— Salyut-7 (2017)

Der Fluss ist fünfzig Meter breit.

The river is fifty meters wide.

Sie macht die Beine für jeden breit.

She spreads her legs for everyone.

Die Straße ist sehr breit.

The street is very wide.

Die Straße zur Hölle ist breit.

The road to hell is wide.

adverb Rare #41,734
broadly, widely
GE: Sie lächelte breit.
EN: She smiled broadly.
spread, become widespread Used in the expression „sich breitmachen“ for something that spreads or becomes noticeable.
GE: Im Haus machte sich Unruhe breit.
EN: Unease spread through the house.

Ich schlage Sie schon breit.

I'm already hitting you hard.

— Marvel's The Avengers (2012)

Unruhe macht sich breit.

Unrest is spreading.

Sie lächelte breit.

She smiled broadly.

Ich lächelte breit und verbarg meine wirkliche Reaktion.

I smiled broadly and hid my true reaction.

Er grinste breit.

He grinned broadly.

Sounds similar to