join, become a member of
Ich möchte deiner Gruppe nicht beitreten.
I don't want to join your group.
Dir gefällt nicht, dass wir der Partei beitreten.
You don't like that we're joining the party.
— Oppenheimer (2023)
Ich möchte deiner Gruppe beitreten.
I want to join your group.
Ich würde der Gruppe gerne beitreten.
I would like to join the group.
Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.
We are considering asking you whether you might like to join our society.