ich brauchte

Tom brauchte einige frische Vorräte.

Tom needed some fresh supplies.

Tom brauchte meine Hilfe nicht.

Tom didn't need my help.

Du warst für Tom da, wenn er dich brauchte.

You were there for Tom when he needed you.

Jetzt brauchte sie nur noch ein bisschen Glück.

Now all she needed was a little luck.

Er suchte sie bloss gerne, auch wenn er einen ganzen Tag brauchte.

He simply enjoyed looking for her, even if it took him an entire day.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Tom brauchte Geld.

Tom needed money.

Tom brauchte Zeit, um die Dinge zu überdenken.

Tom needed time to think things through.

Ich war jung und brauchte das Geld.

I was young and needed the money.

Ihr Steuermann brauchte zu lange, um zu begreifen, was ich getan hatte.

Your helmsman took too long to understand what I had done.

Wo warst du, als Tom deine Hilfe brauchte?

Where were you when Tom needed your help?

Jano brauchte immer Bestätigung.

Jano always needed validation.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom brauchte eine Stunde, um alles auf den Lkw zu laden.

It took Tom an hour to load everything onto the truck.

Warum brauchte Tom das?

Why did Tom need this?

Tom brauchte jemanden, der ihm helfen würde.

Tom needed someone to help him.

Tom brauchte nicht so früh zu kommen.

Tom didn't need to come so early.

Tom war immer zur Stelle, wenn man ihn brauchte.

Tom was always there when you needed him.

„ Er hatte fünfzig Stück, alles, was er für seine Arbeit brauchte.“Ernie nickte.

“He had fifty of them, everything he needed for his work.” Ernie nodded.

Maria brauchte Tom nicht mehr, deshalb hat sie mit ihm Schluß gemacht.

Maria didn’t need Tom anymore, so she broke up with him.

Ich habe viel Geld für Dinge ausgegeben, die ich eigentlich gar nicht brauchte.

I spent a lot of money on things I didn’t actually need.

Wo waren Sie, als Tom Ihre Hilfe brauchte?

Where were you when Tom needed your help?

Tom brauchte Hilfe.

Tom needed help.

Ich hätte erkennen müssen, dass Tom unsere Hilfe brauchte.

I should have realized that Tom needed our help.

Tom brauchte das Geld nicht.

Tom didn't need the money.

Wo warst du, als ich einen Freund brauchte?

Where were you when I needed a friend?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es brauchte etwas Zeit.

It took some time.

— The Man from Earth (2007)

Tom brauchte einige Stunden, um sich von dem Alptraum zu erholen.

It took Tom a few hours to recover from the nightmare.

Deshalb brauchte er dich.

That's why he needed you.

— Feld der Träume (1989)

Tom brauchte lange, um das zu tun.

It took Tom a long time to do this.

Tom brauchte sich um Geld nie Sorgen zu machen.

Tom never had to worry about money.

Du warst für Tom da, als er dich brauchte.

You were there for Tom when he needed you.

Ich wette, seine Hörner waren so groß dass er ein Cabrio brauchte.

I bet his horns were so big he needed a convertible.

— In ihren Augen (2009)

Da erkannte ich, dass ich Hilfe brauchte.

That’s when I realized I needed help.

Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.

It took Jane twenty hours to fly to Japan.

Als ich dich hatte, brauchte ich nichts anderes.

When I had you, I didn't need anything else.

Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.

The speaker was so famous that he needed no introduction.

Tom wusste nicht, dass Maria Hilfe brauchte.

Tom didn't know that Maria needed help.

Tom brauchte Aufmerksamkeit.

Tom needed attention.

Tom brauchte Unterstützung.

Tom needed support.

Tom brauchte das.

Tom needed this.

Tom brauchte ewig, um sich anzuziehen.

It took Tom forever to get dressed.

Man brauchte Mumm, um sie anzusprechen.

It took guts to talk to her.

— Mystic River (2003)

Tom brauchte nicht lange überzeugt zu werden.

Tom didn’t take much convincing.

Die Schule brauchte eine neue Lehrerin.

The school needed a new teacher.

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

According to the Bible, it took God six days to create the world.

Du wusstest, dass Tom dich brauchte, oder?

You knew that Tom needed you, didn’t you?

Maria brauchte Platz.

Maria needed space.

Der Feuerwehrmann brauchte fast zwei Stunden, um den Brand zu löschen.

It took the firefighter almost two hours to extinguish the fire.

Tom brauchte Geld; also bot ich ihm welches an.

Tom needed money, so I offered him some.

Alles, was Tom brauchte, war Zeit.

All Tom needed was time.

Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.

I realized I needed help.

Tom brauchte Zeit.

Tom needed time.

Es brauchte drei Versuche.

It took three attempts.

Tom brauchte einen Hammer.

Tom needed a hammer.

Tom wußte, daß Maria das brauchte.

Tom knew that Maria needed this.

Und er ließ dich fallen, weil er dich nicht mehr brauchte.

And he dropped you because he no longer needed you.

— Sprich mit ihr (2002)

Tom brauchte jemanden, der ihm hülfe.

Tom needed someone to help him.

Tom brauchte nur etwas Schlaf.

Tom just needed some sleep.

Sami brauchte Geld für die Miete.

Sami needed money for the rent.

Brauchte ich nicht zu wissen.

I didn’t need to know that.

— Marvel's The Avengers (2012)