Yap.Town

der Beweis

proof, evidence

Be forms transitive verbs, often meaning ‘to affect or provide with’ + weis show, point out
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #10,750
proof, evidence
GE: Hast du einen Beweis dafür?
EN: Do you have proof of that?
Declension of Beweis
SingularPlural
Nominative Beweis Beweise
Accusative Beweis Beweise
Genitive — Beweise
Dative Beweis —

Aus diesem Beweis folgt, dass er nicht der Täter ist.

This evidence shows that he is not the perpetrator.

Fernando ist der beste Beweis dafür.

Fernando is the best proof of that.

— The Secret Agent (2025)

Ist das ein Beweis oder eine Behauptung?

Is that proof or an assertion?

— The Teachers' Lounge (2023)

Das ist dein Beweis?

Is that your proof?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Bitte zeige uns deinen Beweis.

Please show us your proof.

Haben Sie einen Beweis?

Do you have any proof?

— The Teachers' Lounge (2023)

Wie ist das denn ein Beweis?

How is that supposed to be proof?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Das ist Ihr Beweis?

Is that your proof?

— The Teachers' Lounge (2023)

Behauptung ist nicht Beweis!

Assertion is not proof!

Ich brauche nur einen einzigen Beweis.

I only need a single piece of evidence.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich brauche einen Beweis.

I need proof.

— Porco Rosso (1992)

Ich wünschte, ich hätte einen Beweis.

I wish I had proof.

Das Experiment mit dem Hund ist kein Beweis.

The experiment with the dog is not proof.

— Anatomie eines Falls (2023)

Als ob das ein Beweis wäre, dass das Englisch korrekt war.

As if that were proof that the English was correct.

Es gibt keinen wissenschaftlichen Beweis.

There is no scientific evidence.

Den Beweis.

The proof.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Immerhin trägst du den Beweis nicht sichtbar unter dem Pullover.

At least you are wearing the proof out of sight under your sweater.

— Juno (2007)

Im Gegensatz dazu kann ein Golfball kein Beweis sein.

In contrast, a golf ball cannot be considered evidence.

— Mother (2009)

Marcello, geben Sie mir einen Beweis Ihrer Freundschaft?

Marcello, will you give me proof of your friendship?

— Der große Irrtum (1971)

Wir haben einen Beweis für Rubens Verhaftung.

We have proof of Rubens' arrest.

— Für immer hier (2024)

Wenn sie einen Beweis hätte.

If she had proof.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Lieber Mr. Whitmore, ich hoffe, dieser Beweis genügt Ihnen.

Dear Mr. Whitmore, I hope this proof is sufficient for you.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich habe einen Beweis.

I have proof.

— Parallelwelten (2018)

Und Ihr Beweis?

And your proof?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Es fehlt dir jeder Beweis.

You lack any proof.

— Paddington 2 (2017)

Welchen Beweis hast du?

What proof do you have?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir sind der lebende Beweis dafür.

We are living proof of that.

— Malcolm X (1992)

Nicht ohne Beweis.

Not without proof.

— Zoomania 2 (2025)