Yap.Town

benehmen

behave, conduct oneself

b ə ˈn eː m ə n
be to act on or affect + nehm take + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #13,578
behave, conduct oneself Usually used reflexively: sich benehmen.
GE: Die Kinder müssen sich benehmen.
EN: The children have to behave.
Conjugation of benehmen
benehmen
Indicative present
SingularPlural
First — benehmen
Second benimmst —
Third benimmt benehmen
Subjunctive present
SingularPlural
First — benehmen
Third — benehmen
Past
benommen

So habe ich Tom sich nie benehmen sehen.

I've never seen Tom behave like that.

Ich wünschte, meine Kinder würden sich benehmen.

I wish my children would behave.

Wir kommen her, aber benehmen uns wie in der Heimat?

We come here, but behave as if we were back home?

— The Big Sick (2017)

Sie benehmen sich ziemlich auffällig.

You are behaving in a rather conspicuous way.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Menschen benehmen sich schlimmer als Hunde.

Humans behave worse than dogs.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Würde ein Mann, der unter Bewachung steht, sich so benehmen?

Would a man under guard behave like that?

— Memories of Murder (2003)

Jetzt, wo du groß bist, darfst du dich nicht so benehmen.

Now that you're grown up, you can't behave like that.

Und Sie auch, wenn Sie sich benehmen.

And you too, if you behave yourself.

— The Negotiator (2025)

Sie benehmen sich sehr sonderbar.

They are behaving very strangely.

Du darfst dich nicht so benehmen.

You must not behave like that.

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

My mother told me to behave.

Manchmal benehmen sich Erwachsene wie Kinder.

Sometimes adults behave like children.

Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.

Children want to behave like adults.

Wirst du dich benehmen?

Will you behave?

— Für immer hier (2024)

Sie benehmen sich wirklich unreif.

They’re really behaving immaturely.

Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen.

A boy your age should behave properly.

Ich wünschte, Tom würde sich benehmen.

I wish Tom would behave.

Aber sogar die müssen sterben, wenn sie sich schlecht benehmen.

But even they must die if they misbehave.

— Stalker (1979)

Ich wünschte wirklich, Tom würde sich benehmen.

I really wish Tom would behave himself.

Du wirst dich nie wieder so benehmen, Rose, hast du mich verstanden?

You will never behave like that again, Rose, do you understand me?

— Titanic (1997)

Sie muss sich nur anständig anziehen und benehmen.

She just needs to dress and behave properly.

— Picknick (1955)

Aber da musst du dich dann auch benehmen, ja?

But you have to behave yourself there, okay?

— Systemsprenger (2019)

Sie benehmen sich wie die Kinder.

You are behaving like children.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)