er behält

Tatoeba behält dich im Auge.

Tatoeba is keeping an eye on you.

Pass auf, dass er da keine Male behält!

Make sure he doesn't leave any marks there!

— Das Experiment (2001)

Ich will, dass Nikolaj behält, was ihm zusteht.

I want Nikolaj to keep what is rightfully his.

— Leviathan (2014)

Er behält es für sich.

He's keeping it to himself.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

So behält sie mich in Erinnerung, dank dir.

That way, she’ll remember me—thanks to you.

— Girls' Night Out (2017)

Geeta behält den Druck bei.

Geeta keeps up the pressure.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Aber Zampano behält dich nur, weil er irgendwas an dir hat.

But Zampano is only keeping you because he sees something in you.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Die Henne behält ihre Brut unter sich.

The hen keeps her brood to herself.

Jetzt behält der Commander alles für sich.

Now the commander is keeping everything to himself.

— Elite Squad (2007)

Behält man etwas, steigt die Temperatur, bis wir verbrennen.

If you hold onto something, the temperature rises until we burn up.

— Der Schacht (2019)