wir blieben

Weil es sehr kalt war, blieben wir zuhause.

Because it was very cold, we stayed at home.

Drei Finger und ein Ohr blieben übrig.

Three fingers and an ear remained.

— Audition (2000)

Tom und Maria blieben in Verbindung.

Tom and Maria stayed in touch.

Diese Einladungen blieben auf ihn beschränkt.

These invitations were limited to him.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.

They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.

Die vier blieben noch eine Weile auf, während Abigail sich ans Klavier setzte.

The four of them stayed up for a while longer while Abigail sat down at the piano.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nur ein Dutzend Fabriken der Stadt blieben in Betrieb.

Only a dozen of the city's factories remained in operation.

— Ip Man (2008)

Tom und Maria blieben stehen, um Luft zu schnappen.

Tom and Maria stopped to catch their breath.

Aber drei Finger und ein Ohr blieben übrig.

But three fingers and an ear remained.

— Audition (2000)

Es war spät, also blieben Julio und Tenoch in der Stadt.

It was late, so Julio and Tenoch stayed in the city.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)