Yap.Town

ich bediene

serve, wait on, help oneself to

→ bedienen
be to act on or affect + dien serve + e 1st-person singular present indicative or 1st/3rd-person singular present subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #31,574
serve, wait on Often used as an imperative meaning “serve!”
GE: Ich bediene heute die Gäste.
EN: I’m serving the guests today.
help oneself to Used reflexively: sich bedienen.
GE: Bediene dich am Kuchen!
EN: Help yourself to the cake!
Conjugation of bedienen
Indicative present
SingularPlural
First bediene bedienen
Second — bedient
Third bedient bedienen
Subjunctive present
SingularPlural
First bediene bedienen
Third bediene bedienen

Ich bediene die Herrschaften.

I serve the gentlemen.

— Rom, offene Stadt (1945)

Bediene dich am Kuchen!

Help yourself to the cake!

Er hat gesagt, wenn ich bei diesem Essen bediene, hilft er mir vielleicht.

He said that if I serve at this meal, he might help me.

— Das Leben ist schön (1997)

Als hätte ich dafür Zeit, nachdem ich euch bediene?

As if I had time for that after serving you?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wer noch mehr will, der bediene sich.

If you want more, help yourself.

Ich bediene echt lieber Huren als alte Damen.

I'd much rather service prostitutes than old ladies.

— Mystic River (2003)

Bediene uns anstatt zu meckern.

Serve us instead of complaining.

— Lohn der Angst (1953)

Wieso bediene ich Ihren Mann nicht?

Why don't I serve your husband?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)