use
Sie werden eine ganz spezielle benutzen.
You will use a very special one.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Sobald ich die rechte Hand benutzen will, muss ich an dich denken.
As soon as I want to use my right hand, I think of you.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Künftig werden wir ein Passwort benutzen.
In the future, we will use a password.
— The Negotiator (2025)
Sie können gerne unser Haus benutzen, während wir auf Urlaub sind.
You are welcome to use our house while we are on vacation.
Das ist fürs Futter und diese Stange kann man auch benutzen.
That is for the food, and this bar can also be used.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Ihr dürft bei dem Test einen Taschenrechner benutzen.
You are allowed to use a calculator during the test.
Sie können den Swimmingpool des Hotels benutzen.
You can use the hotel’s swimming pool.
Du kannst mein Fahrrad so wie es jetzt ist, benutzen.
You can use my bike as it is now.
Das ist das, was ich benutzen werde.
This is what I will use.
Japaner benutzen unterschiedliche Wörter,-je nachdem mit wem sie sprechen.
Japanese people use different words depending on who they are speaking to.
— Gefahr und Begierde (2007)
Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.
You can use my typewriter if you want.
Dürfte ich einmal dieses Telefon benutzen?
May I use this phone once?
Wofür werdet ihr sie benutzen?
What will you use them for?
Ich weiß, und morgen wirst du sie benutzen.
I know, and tomorrow you’ll use them.
— Pinocchio (2019)
Warum sollte ich den Pool meiner Arbeitgeber benutzen?
Why should I use my employer's pool?
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Tom darf mein Fahrrad benutzen, wenn er will.
Tom can use my bike if he wants.
Kann ich euer Badezimmer benutzen?
Can I use your bathroom?
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Ich will den Lift mal alleine benutzen.
I want to use the lift by myself.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Dennoch denke ich, dass Sie mich nur benutzen.
Nevertheless, I think you're just using me.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Sie benutzen es nicht, nicht wahr?
You don’t use it, do you?
Ich habe nichts, was Sie benutzen könnten.
I don't have anything you could use.
Wenn ein Typ heute einen Affen bumsen will, sollte er ein Kondom benutzen?
If a guy wants to have sex with a monkey today, should he use a condom?
— Raw (2017)
Darf ich mal deinen Rechner benutzen?
May I use your computer?
Darf ich dieses Telefon benutzen?
May I use this phone?
Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
Nowadays many people use computers.
Darf ich eine Weile das Telefon benutzen?
Can I use the phone for a while?
Use your common sense.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
Du kannst es jederzeit benutzen.
You can use it anytime.
Das Personal darf diesen Eingang nicht benutzen!
Staff are not permitted to use this entrance!
— Die Taschendiebin (2016)
Das ist der, den ich benutzen werde.
That's the one I'll use.
Sie wollten uns noch nicht einmal das Bad benutzen lassen.
They wouldn't even let us use the bathroom.
— The Flowers of War (2011)
Benutzen Übersetzer Tatoeba?
Do translators use Tatoeba?
Warum die Astronauten keine Bleistifte benutzen?
Why don't astronauts use pencils?
— 3 Idiots (2009)
Ziehst du ein Messer, musst du es auch benutzen.
If you pull out a knife, you have to use it.
— Der Dieb (1997)
Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.
I have fat fingers, so I can't use a small keyboard.
Kann ich dein Telefon benutzen?
Can I use your phone?
Wir können römische Ziffern benutzen.
We can use Roman numerals.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Du darfst meinen Stift benutzen.
You may use my pen.
Kann ich diesen Einkaufswagen benutzen?
Can I use this shopping cart?
Ohne Beweise wird er sicher den Fahrstuhl benutzen.
Without evidence, he will certainly use the elevator.
— Andhadhun (2018)
Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er will.
Tom can use my video camera if he wants.
Ich kaufe Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie nicht benutzen werde.
I buy things I know I won't use.
Kann ich eine Kreditkarte benutzen?
Can I use a credit card?
Sie können dieses Telefon benutzen.
You can use this phone.
Du musst das Maschinengewehr benutzen.
You have to use the machine gun.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Bis im Mai konnte man den Lift noch nicht benutzen.
The lift could not be used until May.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Dürfen wir unsere Handys im Unterricht so benutzen?
Are we allowed to use our mobile phones like this in class?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Du kannst das nur einmal benutzen.
You can only use this once.
Ihr könnt meinen Stift benutzen.
You can use my pen.
Sie würden mir vielleicht mehr zahlen, wenn ich einen Computer benutzen könnte.
They might pay me more if I could use a computer.
Ich wollte das Telefon nicht benutzen.
I didn’t want to use the phone.
Und ich kann sie nicht benutzen, ich weiß nicht, wie sie funktioniert.
And I can't use it; I don't know how it works.
— Der große Irrtum (1971)
Du kannst mein Fahrrad benutzen.
You can use my bike.
Bist du sicher, dass ich das Badezimmer nicht benutzen kann?
Are you sure I can't use the bathroom?
— Bugonia (2025)
Ich werde nicht den Begriff"Intelligenz"benutzen.
I won't use the term “intelligence.”
— Avatar: The Way of Water (2022)
Wofür werden Sie sie benutzen?
What will you use it for?
Dürfen wir einen Taschenrechner benutzen?
May we use a calculator?
Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.
Every day we use many things that Edison invented.
Anyone can use this.
Ich darf ihn nur benutzen, wenn Sie bei mir sind.
I am only allowed to use it when you are with me.
— Öffne die Augen (1997)
Wollen Sie nicht meins benutzen?
Wouldn’t you like to use mine?
Die Schüler dürfen diese Rechner benutzen.
Students are allowed to use these computers.
Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.
They use a telescope to observe the sky.
Die benutzen dich und schmeißen dich dann weg.
They use you and then throw you away.
— City of Men (2007)
Ich hätte ein Kondom benutzen sollen.
I should have used a condom.
Wozu würden Sie die benutzen wollen?
What would you want to use them for?
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Ich werde es nur in diesem Zimmer benutzen.
I will only use it in this room.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Für ordentlich essen, keine Ausdrücke benutzen und so.
For eating properly, not using bad language, and so on.
— Systemsprenger (2019)
Maria lässt Tom ihr Telefon benutzen.
Maria lets Tom use her phone.
Bei der Daily News kannst du ein Fax benutzen.
You can use a fax machine at the Daily News.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
When will we use it?
Darf ich das Telefon benutzen?
Can I use the telephone?
Hast du Tom schon einmal einen Hammer benutzen sehen?
Have you ever seen Tom use a hammer?
Use only in an emergency!
Du kannst den Swimmingpool des Hotels benutzen.
You can use the hotel’s swimming pool.
Mit der linken Hand willst du mich als Schild gegen Mordor benutzen.
You want to use me as a shield against Mordor with your left hand.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Du darfst meinen Computer benutzen.
You may use my computer.
Du darfst es benutzen, wann du willst.
You can use it whenever you want.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Haben Sie Tom schon einmal einen Hammer benutzen sehen?
Have you ever seen Tom use a hammer?
Du musst alles, was der weiße Mann sagt, gegen ihn benutzen.
You must use everything the white man says against him.
— Malcolm X (1992)
Dürfte ich wohl mal deinen Rechner für eine Weile benutzen?
Could I use your computer for a while?
Darf ich mal die Toilette benutzen?
May I use the toilet?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Sie würden ihn nur zur Zerstörung benutzen.
They would only use him for destruction.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Dann müssen Sie das da nicht benutzen und der andere macht keine Sauerei.
Then you don't have to use that, and the other person won't make a mess.
— Marvel's The Avengers (2012)
Janet lässt mich immer ihre Schreibmaschine benutzen.
Janet always lets me use her typewriter.
Dein Vater sagte, ich dürfte das Klavier benutzen.
Your father said I could use the piano.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
I want to use this.
Tom hat mir gesagt, ich könne sein Auto benutzen.
Tom told me I could use his car.
Die werden wir niemals benutzen.
We will never use them.
Mrs. Brady, dürfte ich mal Ihre Toilette benutzen?
Mrs. Brady, may I use your bathroom?
— Control (2007)
Auf meinem Schreibtisch liegt ein Bleistift, den du benutzen kannst.
There is a pencil on my desk that you can use.
Sie können ruhig die Toilette bei uns benutzen.
Feel free to use the toilet here.
— Der Untergang (2004)
Man kann es als Messer benutzen.
You can use it as a knife.
Willst du nicht meinen benutzen?
Don't you want to use mine?
Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.
The baby cannot use a spoon yet.
Geister benutzen einander wie Menschen.
Ghosts use one another like humans do.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Die Kinder können den Sportplatz schon benutzen.
The children can already use the sports field.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Du darfst das Buch benutzen, sofern du es rein hältst.
You may use the book as long as you keep it clean.
Auf keinen Fall benutzen wir Verwandlung als Bestrafung!
We will absolutely not use transformation as punishment!
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Wir werden unsere eigenen Söhne benutzen, wenn wir müssen.
We will use our own sons if we have to.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Wir haben noch ein Zimmer, das du benutzen kannst!
We have another room you can use!
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Dürfte ich eine Weile das Telefon benutzen?
Could I use the phone for a while?
Nur das Lenkrad benutzen und aufs Pedal treten.
Just use the steering wheel and press the pedal.
— Taxi (1998)
Ich kann sie benutzen, um die Welt von Ihrer Unschuld zu überzeugen.
I can use them to convince the world of your innocence.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Ihr könnt diese Waschmaschine nicht benutzen.
You can't use this washing machine.
Ich kann dich das nicht benutzen lassen.
I can't let you use this.
Du darfst meinen neuen Wagen benutzen.
You can use my new car.
Die meisten Menschen benutzen ihre rechte Hand.
Most people use their right hand.
Sie können diese Waschmaschine nicht benutzen.
You cannot use this washing machine.
Darf ich dein Telefon benutzen?
May I use your phone?
Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen?
Could I use your desk?
Lassen Sie mich Ihren Hubschrauber benutzen!
Let me use your helicopter!
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Sie benutzen Akira, um sich Ihrer Verantwortung zu entziehen.
They are using Akira to evade their responsibilities.
— Akira (1988)
Darf ich für eine Weile das Telefon benutzen?
Can I use the phone for a while?