Yap.Town

bekommst du

you get

→ bekommen
phrase Common #7,839
you get Bekommen means “get” or “receive,” not “become.” In questions, the word order is “bekommst du …?” (“do you get …?”).
GE: Bekommst du heute dein Gehalt?
EN: Do you get your salary today?

Gibt einer auf, bekommst du seinen Platz.

If someone gives up, you get their place.

— Lohn der Angst (1953)

Was bekommst du?

What do you get?

Ein Gehalt bekommst du auch.

You will also receive a salary.

— 3 Idiots (2009)

Wenn du dich beeilst, dann bekommst du den Bus.

If you hurry, you'll catch the bus.

Dann bekommst du mein Boot nicht.

Then you won't get my boat.

— Iwans Kindheit (1962)

Wenn du davon zu viel isst, bekommst du noch Halsschmerzen.

If you eat too much of it, you'll get a sore throat.

Mehr bekommst du nicht.

That's all you'll get.

— Malcolm X (1992)

Beeil dich, dann bekommst du den Bus.

Hurry up, then you’ll catch the bus.

Doch jetzt bekommst du ihn.

But now you'll get it.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wenn du meinen Likör in Cameron verkaufst, bekommst du Cameron-Standards.

If you sell my liqueur in Cameron, you get Cameron standards.

Bekommst du etwa nicht genug?

Can't you get enough?

— Lohn der Angst (1953)

Warum bekommst du dieses nicht?

Why don't you get this?

Wie viel Schlaf bekommst du?

How much sleep do you get?

Hey, Konfuzius, jetzt bekommst du deinen Verdienst!

Hey, Confucius, now you'll get what you deserve!

— The Man from Nowhere (2010)

Wieviel Schlaf bekommst du gewöhnlich?

How much sleep do you usually get?

Wann bekommst du Bescheid?

When will you hear back?

— La La Land (2016)

Falls du jemandem erzählst, was du mir erzählt hast, bekommst du Probleme!

If you tell anyone what you told me, you'll be in trouble!

— Sprich mit ihr (2002)

So langsam bekommst du den Bogen heraus.

You're slowly getting the hang of it.

Bekommst du in letzter Zeit ausreichend Schlaf?

Have you been getting enough sleep lately?

Warum bekommst du keines?

Why aren't you getting any?

Vielleicht bekommst du eine kleine Rolle.

Maybe you'll get a small role.

— Achteinhalb (1963)

Was bekommst du von mir?

What do you get from me?

— Wächter des Tages (2006)

Und jetzt bekommst du, was du wolltest.

And now you get what you wanted.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Und sobald ich es melde, bekommst du Ärger.

And as soon as I report it, you'll be in trouble.

— American Gangster (2007)

Dann bekommst du eine Chance.

Then you'll get a chance.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sonst bekommst du Ärger mit deinem Vater.

Otherwise you'll get in trouble with your father.

— Fearless (2006)

Bekommst du Geld von diesem Club?

Do you receive money from this club?

— Elite Squad (2007)

Iss langsam, sonst bekommst du Bauchweh.

Eat slowly, otherwise you'll get a stomach ache.

— Das Leben ist schön (1997)

Beeil dich, dann bekommst du den Zug.

Hurry up, then you’ll catch the train.

Wenn du schießt, bekommst du ihn nie.

If you shoot, you'll never get him.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wie viel bekommst du?

How much do you get?

— Perfect Blue (1998)

Bekommst du genug Schlaf?

Are you getting enough sleep?

Warum bekommst du keinen?

Why aren't you getting one?

Jetzt bekommst du eine drauf!

Now you're going to get a thrashing!

— Von ganzem Herzen (1998)

Davon bekommst du kein Baby.

That won't give you a baby.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

So bekommst du alles, was du willst.

This is how you get everything you want.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Bekommst du Geld dafür?

Do you get paid for that?

— Pinocchio (2019)

Bekommst du oft Besuch?

Do you often get visitors?

Warum bekommst du keins?

Why aren't you getting one?