bringt dich

takes you

→ bringen

phrase Uncommon #15,410

takes you Used when someone or something carries or leads you to a destination. “Dich” is the informal singular form of “you.”

GE: Der Bus bringt dich zum Museum.

EN: The bus takes you to the museum.

Und wer bringt dich nach Hause?

And who's taking you home?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Dieser Weg bringt dich zum Schrein.

This path takes you to the shrine.

Was bringt dich so aus der Fassung?

What upsets you so much?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Deine Mutter bringt dich um!

Your mother will kill you!

— Elephant (2003)

Igor bringt dich zurück.

Igor will bring you back.

— Anora (2024)

Das bringt dich ins Grab.

That will be the death of you.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Mein Fahrer bringt dich zur Untersuchung zum Krankenhaus.

My driver will take you to the hospital for your examination.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Der Commandant bringt dich zum Glauben.

The commandant makes you believe.

— Titane (2021)

Was bringt dich hierher?

What brings you here?

— Roma (2018)

Sie bringt dich sogar nach San Francisco und wieder zurück!

It will even take you to San Francisco and back!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Morgen bringt dich mein Brieffreund zum Versteck.

Tomorrow my pen pal will take you to the hiding place.

— The Running Man (2025)

Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.

The police will put you behind bars for twenty years.

Das bringt dich auf andere Ideen.

That will give you other ideas.

— Amarcord (1973)

Dann kommt Baba ins Zimmer, um zu sehen, was ich habe, und bringt dich um.

Then Dad comes into the room to see what’s wrong with me and kills you.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Wer bringt dich zum Bahnhof?

Who is taking you to the train station?

Dein Vater bringt dich ins Grab!

Your father is driving you to your grave!

— Crazy Rich (2018)

Und Nibbles Maplestick bringt dich zu ihr.

And Nibbles Maplestick will bring you to her.

— Zoomania 2 (2025)

Was bringt dich denn hierher?

What brings you here?

— In ihren Augen (2009)

Der Bus bringt dich in die Innenstadt.

The bus takes you into the city center.