passed
Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.
We insisted that rich and poor be treated equally.
Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.
She was happy that she had passed the exam.
Er hat drauf bestanden.
He insisted on it.
— The Chaser (2008)
Beide Studenten bestanden alle Prüfungen.
Both students passed all exams.
Hat er die Klausur bestanden?
Did he pass the exam?
Sie bestanden darauf, dass der Verbrecher bestraft wird.
They insisted that the criminal be punished.
Hast du den Test bestanden?
Did you pass the test?
Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.
Neither of the two students passed the exam.
Er hat sein Abitur mit fliegenden Fahnen bestanden.
He passed his high school exams with flying colors.
Du hast darauf bestanden sie zu sehen, nicht ich.
You insisted on seeing her, not me.
— Fallen Angels (1995)
Wie hat Tom die Prüfung nur bestanden?
How did Tom pass the exam?
Er hat die Klausur gerade noch bestanden.
He just barely passed the exam.
Er hat den Test gerade noch bestanden.
He just barely passed the test.
Jéssica hat bestanden.
Jéssica passed.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Sie hat die Prüfung leicht bestanden.
She passed the exam easily.
Ihr alle habt den Test bestanden.
You all passed the test.
Kennen Sie jemanden, der diese Klausur bestanden hat?
Do you know anyone who passed this exam?
Hast du bestanden?
Did you pass?
— Elite Squad (2007)
Deshalb hast du darauf bestanden, dass ich bade.
That's why you insisted I take a bath.
— Die Taschendiebin (2016)
Tom hat gleich beim ersten Versuch bestanden.
Tom passed on his first attempt.
Nicht ein einziger seiner Schüler hat das Examen bestanden.
Not a single one of his students passed the exam.
Ich bin froh, dass ich überhaupt bestanden habe.
I'm glad I passed at all.
Wahrscheinlich haben Baader und Ensslin gerade deswegen auf ihr bestanden.
That's probably exactly why Baader and Ensslin insisted on her.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Haben Sie diesen Kurs bestanden?
Did you pass this course?
Aber auf alle anderen hat sie mit Nachdruck bestanden.
But she insisted emphatically on all the others.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Hast du die Klausur bestanden?
Did you pass the exam?
Das ist das erste Mal, dass ich einen Test bestanden habe.
This is the first time I’ve passed a test.
Tom hat die Prüfung zum zweiten Mal bestanden.
Tom passed the exam for the second time.
Habt ihr diesen Kurs bestanden?
Er hat die Prüfung gerade noch bestanden.
Sie hat darauf bestanden, also könnt ihr jetzt ihre Aussage aufnehmen.
She insisted, so you can take her statement now.
Habe ich den Test bestanden?
Did I pass the test?