Yap.Town

besetzt

busy (on the phone), occupied, taken, staffed, crewed

be to act on or affect + setz to sit down + t du/er/sie/es conjugation; past participle
adjective Uncommon #10,846
busy (on the phone)
GE: Die Leitung ist besetzt.
EN: The line is busy.
occupied, taken
GE: Alle Plätze sind besetzt.
EN: All the seats are occupied.

Vor einer Stunde war sein Telefon besetzt.

An hour ago his phone was busy.

Die Umkleidekabine ist besetzt.

The locker room is occupied.

Alle Plätze waren besetzt.

All seats were occupied.

Die rufen an und es ist besetzt.

They're calling, but the line is busy.

— Montags in der Sonne (2002)

Hongkong ist besetzt.

Hong Kong is occupied.

— Gefahr und Begierde (2007)

Besetzt.

Occupied.

— Bullet Train (2022)

Es ist besetzt.

It's occupied.

Ganz Gallien ist besetzt.

All of Gaul is occupied.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Die Leitung ist besetzt.

The line is busy.

Mit Juwelen besetzt, Carvajal.

Jeweled, Carvajal.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Entschuldige, ist das Klo besetzt?

Excuse me, is the toilet occupied?

— Titane (2021)

Die Nummer ist besetzt.

The number is busy.

Das Telefon ist besetzt.

The phone is busy.

Ist dieser Platz besetzt?

Is this seat occupied?

Von Nazis besetzt.

Occupied by Nazis.

— Oppenheimer (2023)

Es ist wieder besetzt.

It's occupied again.

Die Leitung ist noch besetzt.

The line is still busy.

Ich fürchte, die Leitung ist besetzt.

I'm afraid the line is busy.

Besetzt!

Occupied!

— In ihren Augen (2009)

Das Taxi ist besetzt.

The taxi is occupied.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich habe sie angerufen, aber es war besetzt.

I called her, but the line was engaged.

Ich fürchte, es ist besetzt.

I'm afraid it's occupied.

Es ist besetzt?

Is it occupied?

— Der große Irrtum (1971)

Das Kleid war mit Spitze besetzt.

The dress was trimmed with lace.

Ganz Gallien ist von den Römern besetzt.

All of Gaul is occupied by the Romans.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich wollte mich umsetzen, aber alle anderen Plätze waren besetzt.

I wanted to move, but all the other seats were taken.

Bleibt besetzt, Lady.

Remains occupied, Lady.

— Bullet Train (2022)

Der Saal war voll besetzt.

The hall was packed.

Ich wollte Tom anrufen, aber es war besetzt.

I wanted to call Tom, but the line was engaged.

Hier ist alles besetzt.

Everything is occupied here.

— Elephant (2003)

verb · past tense / 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #42,950
occupied
GE: Die Armee hat die Stadt besetzt.
EN: The army has occupied the city.
staffed, crewed
GE: Die Boote sind voll besetzt.
EN: The boats are fully crewed.
Conjugation of besetzen
Past
besetzt
Indicative present
SingularPlural
First — besetzen
Second besetzt besetzt
Third besetzt besetzen
Imperative
SingularPlural
Second — besetzt

Aber jemand hat das Land schon besetzt.

But someone has already occupied the land.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ihr werdet es sein, der Harfleur besetzt.

You will be the one who occupies the harpist.

— Henry V (1989)

Mr. Lightoller, warum werden die Boote nicht voll besetzt?

Mr. Lightoller, why aren’t the boats being filled to capacity?

— Titanic (1997)

Wer hat es besetzt?

Who occupied it?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Aber dann hat Sultan es besetzt.

But then Sultan occupied it.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)