Yap.Town

behauptet

claims, asserts

→ behaupten
be to act on or affect + haupt head + et er/sie/es or ihr present; plural imperative
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #7,994
claims, asserts
GE: Er behauptet, alles zu wissen.
EN: He claims to know everything.
Conjugation of behaupten
Past
behauptet
Indicative present
SingularPlural
First behaupte behaupten
Second — behauptet
Third behauptet behaupten
Subjunctive present
SingularPlural
First behaupte behaupten
Second — behauptet
Third behaupte behaupten
Imperative
SingularPlural
Second — behauptet

Wer hat das behauptet?

Who claimed that?

— Das Leben der Anderen (2006)

Behauptet er sei der Hacker WHOAMI.

He claims to be the hacker WHOAMI.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Tom behauptet, es sei meine Schuld gewesen.

Tom claims it was my fault.

Das habe ich nie behauptet.

I never claimed that.

Hat er jedenfalls behauptet.

At least, that’s what he claimed.

— Das süße Leben (1960)

Tom hat nicht das gesagt, was ihr behauptet.

Tom didn’t say what you claim he did.

Wer behauptet so was?

Who claims such a thing?

— Sprich mit ihr (2002)

Tom behauptet nichts über Mary zu wissen.

Tom claims to know nothing about Mary.

Das hat auch niemand behauptet.

Nobody said that either.

— The Teachers' Lounge (2023)

Es ist alles nicht so schlimm, wie Tom behauptet.

It's not as bad as Tom claims.

Tom behauptet, er habe gewonnen.

Tom claims he won.

Dieser Doppelgänger-Gott behauptet, mein Gerät sei seine Perle.

This doppelgänger god claims my device is his pearl.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Warum hast du es also behauptet?

So why did you claim it?

— Feld der Träume (1989)

Sie hat ja nie etwas anderes behauptet.

She never claimed otherwise.

Genau das behauptet sie.

That's exactly what she claims.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sie hat behauptet, sie liebe ihn.

She claimed she loved him.

Ich habe nie behauptet, ich wäre eine Expertin.

I never claimed to be an expert.

Tom behauptet, er könnte sich an nichts erinnern.

Tom claims he can't remember anything.

Hey, wer behauptet, ich mag dich nicht?

Hey, who says I don't like you?

— I Saw the Devil (2010)

Sie behauptet, beschäftigt gewesen zu sein.

She claims to have been busy.

Meine Mutter sagt, wer so etwas behauptet, muss ein schlechter Mensch sein.

My mother says that anyone who claims such a thing must be a bad person.

— Train to Busan (2016)

Hat jemand was anderes behauptet?

Did anyone claim otherwise?

— The Rip (2026)

Hat sie das behauptet?

Did she claim that?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wer behauptet etwas anderes?

Who claims otherwise?

— Öffne die Augen (1997)

Sie haben das, was Sie behauptet haben, nicht getan.

You didn’t do what you claimed you had done.

Behauptet?

Claimed?

— Stirb langsam (1988)

Es bedeutet nicht, mir könne nichts geschehen, wie schon behauptet wurde.

It does not mean that nothing can happen to me, as has already been claimed.

— Senna (2010)

Tom hat nie behauptet, perfekt zu sein.

Tom never claimed to be perfect.

Sie haben nicht getan, was ihr behauptet habt.

You didn't do what you claimed you had done.

Jeder der etwas anderes behauptet, will etwas verkaufen.

Anyone who claims otherwise is trying to sell something.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Sie behauptet, sie könne schwimmen.

She claims she can swim.

Ich habe nie behauptet, ich wäre ein Experte.

I never claimed to be an expert.

Das habe ich nur behauptet.

I only claimed that.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er hat getan, was ihr behauptet habt.

He did what you said.

Tom behauptet, Maria aus Notwehr erschossen zu haben.

Tom claims he shot Maria in self-defense.

Jeder behauptet, die Wahrheit zu sagen.

Everyone claims to be telling the truth.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Tom behauptet, er könne schwimmen.

Tom claims he can swim.

Ehrlich, wer behauptet das?

Honestly, who says that?

— The Teachers' Lounge (2023)

Maria hat das, was sie behauptet, vielleicht gar nicht getan.

Mary may not have done what she claims.

Habe ich jemals behauptet, perfekt zu sein?

Did I ever claim to be perfect?