bei dir bleiben

Ich werde hier bei dir bleiben.

I will stay here with you.

Ich möchte hier bei dir bleiben.

I want to stay here with you.

Ich wollte bei dir bleiben.

I wanted to stay with you.

— Laurence Anyways (2012)

Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.

I was wondering if I could perhaps stay with you for a few days.

Ignat möchte für eine Woche bei dir bleiben.

Ignat would like to stay with you for a week.

— Der Spiegel (1975)

Wenn ich nur bei dir bleiben darf, dann bin ich schon sehr, sehr glücklich.

If I’m allowed to stay with you, then I’m already very, very happy.

— Rebecca (1940)

Ich will bei dir bleiben.

I want to stay with you.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Warum kann ich nicht bei dir bleiben?

Why can't I stay with you?

Ich möchte noch ein bißchen hier bei dir bleiben.

I’d like to stay here with you a little longer.

Darf ich hier bei dir bleiben?

Can I stay here with you?