Yap.Town

die Behandlung

treatment, medical care, way of treating someone

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #10,803
treatment, medical care Often refers to medical treatment or care.
GE: Die Behandlung beginnt morgen.
EN: The treatment starts tomorrow.
treatment, way of treating someone Can also refer to how a person is treated.
GE: Jeder verdient eine faire Behandlung.
EN: Everyone deserves fair treatment.
Declension of Behandlung
SingularPlural
Nominative Behandlung —
Accusative Behandlung —
Genitive Behandlung —
Dative Behandlung —

Was weisst du denn von richtiger Behandlung?

What do you know about proper treatment?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Und sie sind überaus erfolgreich bei der Behandlung von Verrückten.

And they are extremely successful in treating mentally ill people.

— Die Taschendiebin (2016)

Ihre verstorbene Schwester war bei mir in Behandlung.

Her deceased sister was a patient of mine.

— Perfect Blue (1998)

Behandlung zukommen zu lassen, die Sie gewohnt sind.

to provide you with the treatment you are used to.

— Bugonia (2025)

Es könnte eine langfristige Behandlung erforderlich sein.

Long-term treatment may be required.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom hat nichts getan, womit er eine solche Behandlung verdient hätte.

Tom didn’t do anything to deserve such treatment.

Das ist die richtige Behandlung.

That is the right treatment.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Nach der Behandlung muss sie sich ausruhen.

She needs to rest after the treatment.

— Lars und die Frauen (2007)

Für die Behandlung sollten wir uns etwas überlegen.

We should think about what to do about the treatment.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Aber die Behandlung in Genf?

But what about the treatment in Geneva?

— Konklave (2024)

Bist du auch in Behandlung?

Are you also receiving treatment?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Wissen Sie, ich hatte einen jungen Mann in Behandlung, etwa so alt wie Sie.

You know, I had a young man in treatment, about your age.

— Don Juan DeMarco (1994)

Es gab keine Behandlung.

There was no treatment.

— Konklave (2024)

Dieser Patient verweigert sich einer Behandlung.

This patient refuses treatment.

Wir müssen die Behandlung abbrechen, wenn Sie die Rechnung nicht bezahlen.

We will have to discontinue the treatment if you do not pay the bill.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Nach dem Tod ihrer Mutter kam sie zu mir zur Behandlung.

After her mother's death, she came to me for treatment.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Aber was wäre es denn für eine Behandlung gewesen?

But what kind of treatment would it have been?

— Konklave (2024)

Die Behandlung wird morgen beginnen.

The treatment will begin tomorrow.

Bitte verzeih uns diese schreckliche Behandlung.

Please forgive us for this terrible treatment.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Als Teenager war sie wegen Depressionen in Behandlung.

As a teenager, she received treatment for depression.

— Fack ju Göhte (2013)

Krieg ich jetzt die gleiche Behandlung?

Will I receive the same treatment now?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Nach der Behandlung kommt hier ein roter Kreis hin.

After the treatment, a red circle goes here.

— Catch Me If You Can (2002)

Irgendeine Behandlung!

Any treatment!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Mal kriegen wir die VIP Behandlung.

Sometimes we get the VIP treatment.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Kannst du sie nicht fragen, ob es eine Behandlung gibt?

Can't you ask her if there's a treatment?

— Durst - Thirst (2009)

Sie verdient eine besser Behandlung.

She deserves better treatment.

Hat er psychologische Behandlung erhalten?

Did he receive psychological treatment?

— The Host (2006)

Ich muss in Behandlung, da bin ich mir sicher.

I need treatment, I’m sure of it.

— The Host (2006)

Eine solche Behandlung habe ich nicht verdient.

I didn't deserve to be treated like that.

Jack, wir diskutieren hier nicht über die beste Behandlung.

Jack, we're not discussing the best treatment here.

— Don Juan DeMarco (1994)