bestellen

Kann ich jetzt bestellen?

Can I order now?

Das muss ich woanders bestellen.

I'll have to order that from somewhere else.

— Tiger & Dragon (2000)

Lassen Sie uns zuerst noch eine Flasche Wein bestellen!

Let's order another bottle of wine first!

Zum Beispiel, wenn der Papst Sie zu sich bestellen ließe?

For example, if the Pope were to summon you to him?

— Achteinhalb (1963)

Nein, wir wollen nur etwas trinken und etwas Fleisch bestellen, ja?

No, we just want to have a drink and order some meat, okay?

— Memories of Murder (2003)

Möchtest du etwas bestellen?

Would you like to order something?

— Burning (2018)

Wir bestellen es gleich komplett.

We’ll order the whole thing right away.

— Sprich mit ihr (2002)

Soll ich dir ein Uber bestellen?

Should I order you an Uber?

— The Big Sick (2017)

Kannst du für mich eins bestellen?

Can you order one for me?

Wenn sie etwas will, kümmern wir uns morgen darum, das kannst du ihr bestellen.

If she wants something, we'll take care of it tomorrow; you can order it for her.

— Rote Laterne (1991)

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

I would like to order the same thing.

Sie flirtet, bis die was Teures bestellen.

She flirts until they order something expensive.

— The Running Man (2025)

Könntet ihr mir ein Taxi bestellen?

Could you order me a taxi?

Soll ich uns jetzt etwas bestellen oder erst, wenn wir zu Hause sind?

Should I order something now or wait until we get home?

Kann man hier auch Essen bestellen?

Can you order food here too?

— Wächter des Tages (2006)

Könnt ihr ihn mir bestellen?

Can you order it for me?

Bitte sag mir Bescheid, wenn du bestellen möchtest.

Please let me know if you would like to order.

Können Sie sie mir bestellen?

Can you order it for me?

Ich würde gern einen Salat bestellen.

I’d like to order a salad.

Möchten Sie bestellen?

Would you like to order?

Wir bestellen ihm ein Taxi und er soll ruhig zum Flughafen fahren.

We'll order him a taxi and he can go to the airport.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Darf ich fragen, warum Sie kein Essen bestellen?

May I ask why you’re not ordering any food?

— Soul Kitchen (2009)

Ich möchte was anderes bestellen.

I would like to order something else.

Lass uns was beim Chinesen bestellen!

Let's order some Chinese food!

Können Sie ihn mir bestellen?

Can you order it for me?

Kochst du heute oder soll ich was bestellen?

Are you cooking today, or should I order something?

— Mommy (2014)

Wir mussten ein Taxi bestellen.

We had to order a taxi.

Kannst du's mir bestellen?

Can you order it for me?

Ich soll Ihnen was bestellen.

I'm supposed to order something for you.

— Traum meines Lebens (1955)

Sie können ihm bestellen, ich werde das Geld besorgen.

You can order it for him, I'll get the money.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das werde ich bestellen.

I’ll order that.

— Der Leopard (1963)

Kann ich einen bestellen?

Can I order one?

Möchten Sie sonst noch irgendetwas bestellen?

Would you like to order anything else?

Er lässt bestellen, dass er nicht hier isst.

He sends word that he will not eat here.

— Rote Laterne (1991)

Wir würden bestellen.

We would order.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir bestellen den Zimmerservice.

We'll order room service.

— Crazy Rich (2018)

Was wollen wir uns heute Gutes bestellen?

What delicious food would you like to order today?

— State and Main (2000)

Das ist, was Sie bestellen!

This is what you ordered!

— Ratatouille (2007)

So, jetzt werd ich bestellen.

Okay, I’m going to order now.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sag ihnen, sie sollen was anderes bestellen.

Tell them to order something else.

— Ratatouille (2007)

Lasst uns zwei Flaschen bestellen.

Let's order two bottles.

Wir müssen gleich noch eine Flasche bestellen.

We still need to order another bottle in a moment.

— Das süße Leben (1960)

Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?

Could you order me a taxi?

Wollen wir uns heute zum Mittagessen Pizza bestellen?

Shall we order pizza for lunch today?

Ich kann mich nur hinsetzen und bestellen.

All I can do is sit down and order.

— GoodFellas (1990)

Für warmes Wasser müsste ich noch Kohle bestellen.

I’d still have to order coal for hot water.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du kannst dir auch deinen eigenen bestellen.

You can also order your own.

— Crazy Rich (2018)

Darf ich Ihnen Kaffee bestellen?

May I order you a coffee?

— Traum meines Lebens (1955)

Wir hätten vorher anrufen und einen Tisch bestellen sollen.

We should have called ahead and reserved a table.

Wir bestellen etwas.

We're ordering something.

Die dritte Herrin lässt bestellen, dass sie wieder krank ist.

The third mistress sends word that she is ill again.

— Rote Laterne (1991)

Aber wir bestellen sie jedes Mal.

But we order them every time.

— Ratatouille (2007)

Dass Sie uns bestellen!

That you book us!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)