bandits, robbers
Na, ihr alten Banditen!
Well, you old bandits!
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Ihr seht nicht wie Banditen aus.
You don't look like bandits.
— City of God (2002)
Zu Zeiten von Sultana, dem Banditen, herrschten die Qureshis über Wasseypur.
In the days of Sultana the bandit, the Qureshis ruled over Wasseypur.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Er sollte die Banditen festnehmen.
He was supposed to arrest the bandits.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Hallo, Banditen!
Hello, bandits!
— Der Bruder (1997)
Und jetzt die Banditen!
And now the bandits!
— Die sieben Samurai (1954)
Wir sind die nassen Banditen.
We are the wet bandits.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Haben Sie die Banditen?
Do you have the bandits?
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Von Sultana, dem Banditen!
By Sultana, the bandit!
Ihr Lumpen, Banditen!
You scoundrels, bandits!
— Der Dieb (1997)
Ich bin einem Banditen ausgeliefert, der Geld riecht.
I am at the mercy of a bandit who smells money.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Sultan ist der Sohn der Schwester von Sultana, dem Banditen.
Sultan is the son of the sister of Sultana, the bandit.
Das sind Banditen.
These are bandits.
Das waren Banditen, aber keine Soldaten.
They were bandits, not soldiers.
— Der Leopard (1963)
Die Waffe allein macht dich nicht zum Banditen.
The weapon alone doesn’t make you a bandit.
Wir sind keine Banditen.
We are not bandits.
— Django Unchained (2012)
Und Sultans Schlachter-Banditen setzten sich über alles hinweg.
And Sultan’s cutthroat bandits disregarded everything.
Versteckt euch, ihr Banditen.
Hide, you bandits.
Wann kommen denn jetzt die Banditen?
When are the bandits coming?